liquid
Im wirtschaftlichen Sinne die Fähigkeit besitzend, sofort fällige Zahlungsverpflichtungen zu erfüllen; zahlungsfähig sein.
BEISPIEL
Nach dem Verkauf der Immobilie war das Unternehmen wieder liquid.
liquid
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
liquid
In einem flüssigen Aggregatzustand befindlich; nicht fest und nicht gasförmig. In dieser Bedeutung wird im Deutschen meist das Wort „flüssig“ verwendet.
BEISPIEL
Die Substanz wird bei 80 Grad Celsius liquid.
Tipps
Falscher Freund
Achtung: „liquid" bedeutet im Deutschen meistens „zahlungsfähig" (finanziell). Es ist ein falscher Freund zum englischen Wort „liquid", das primär den Aggregatzustand „flüssig" beschreibt.
BEISPIEL
Das Unternehmen musste Insolvenz anmelden, weil es nicht mehr liquid war.
Register und Kontext
Die Bedeutung „zahlungsfähig" gehört zur Fachsprache der Wirtschaft und Finanzen. Man verwendet es, wenn man über die finanzielle Gesundheit von Firmen oder Personen spricht.
BEISPIEL
Um den Kredit zu bekommen, müssen Sie nachweisen, dass Sie liquid sind.
Typische Verwendung
Das Adjektiv „liquid" wird in dieser Bedeutung nicht dekliniert und steht meist nach dem Nomen in Verbindung mit den Verben „sein" oder „bleiben".
BEISPIEL
Trotz der Krise ist es der Firma gelungen, liquid zu bleiben.
Register
Die Bedeutung „flüssig" ist im Deutschen sehr selten und wird fast nur in wissenschaftlichen oder technischen Fachtexten (z.B. Chemie) verwendet.
BEISPIEL
Bei Erhitzung wird das Harz liquid und kann verarbeitet werden.
Vergleichen mit
liquid vs flüssig
Flüssig und liquid können beide den Aggregatzustand eines Stoffes bezeichnen. Im allgemeinen Deutsch verwendet man dafür flüssig. Liquid ist in dieser Bedeutung auf fachliche Zusammenhänge beschränkt und wirkt in einer alltäglichen Beschreibung ungewöhnlich.
liquid
Im technischen Bericht wird der Stoff bei Zimmertemperatur als liquid beschrieben.
flüssig
Bei Zimmertemperatur ist das Öl flüssig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...