01
live
In Echtzeit stattfindend, gesendet oder übertragen; nicht aufgezeichnet.
beispiel
Die Nachrichten werden jeden Abend um 20 Uhr live ausgestrahlt.
live
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Nicht dekliniert
Das Adjektiv „live“ wird meistens nicht dekliniert, auch wenn es vor einem Nomen steht. Es behält in der Regel seine Grundform, was für deutsche Adjektive ungewöhnlich ist.
BEISPIEL
Ich habe gestern ein tolles live Konzert besucht.
Position im Satz
„Live“ steht oft wie ein Adverb direkt nach dem Verb oder als Teil einer Zusammensetzung vor einem Nomen. Es beschreibt, auf welche Weise etwas stattfindet.
BEISPIEL
Wir übertragen die Veranstaltung live im Internet.
Kontexthinweis
Ob eine Übertragung in Echtzeit (m01) oder ein Auftritt vor Publikum (m02) gemeint ist, erkennt man am Kontext. Wörter wie „Sendung“ oder „Nachrichten“ deuten auf Echtzeit, während „Konzert“ oder „Band“ auf ein Publikum hinweisen.
BEISPIEL
Die Pressekonferenz wird live im Fernsehen gezeigt.
Vergleichen mit
live vs direkt
„direkt“ und „live“ können beide bedeuten, dass etwas ohne Abstand oder Zwischenschritt erlebt wird. „direkt“ ist aber allgemeiner und beschreibt eine unmittelbare Verbindung oder Wirkung. „live“ benutzt man vor allem bei Konzerten, Veranstaltungen, Sendungen oder Übertragungen. Es heißt, dass etwas in Echtzeit passiert oder dass man persönlich dabei ist, nicht nur eine Aufnahme sieht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Nähe ausdrücken. Für Fernsehen, Streaming oder ein Konzert ist „live“ meist genauer. Für allgemeine unmittelbare Kontakte passt „direkt“.
live
Mila hat das Konzert gestern live im Radio gehört.
direkt
Wir haben die Nachricht direkt vom Veranstalter bekommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...