01
die Lobby
Die große Eingangshalle in einem Hotel, Theater oder einem anderen öffentlichen Gebäude.
beispiel
Wir können uns um acht Uhr in der Lobby des Kinos treffen.
die Lobby
Lobby
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Zwei klare Kontexte
Die Bedeutung von „Lobby“ ist fast immer eindeutig aus dem Kontext ersichtlich. Spricht man über ein Gebäude (Hotel, Theater), ist die Eingangshalle gemeint. Im politischen oder wirtschaftlichen Kontext ist eine Interessengruppe gemeint.
BEISPIEL
Warten Sie bitte einen Moment in der Lobby, der Manager kommt gleich.
Richtige Präposition
Wenn Sie sich in der Eingangshalle befinden oder dorthin gehen, wird die Präposition „in“ verwendet. Der Aufenthalt wird mit Dativ („in der Lobby“), die Bewegung dorthin mit Akkusativ („in die Lobby“) ausgedrückt.
BEISPIEL
Ich habe eine Stunde in der Lobby auf dich gewartet.
Typische Zusammensetzungen
Im politischen Sinn wird „Lobby“ oft als zweiter Teil eines Kompositums verwendet, um die jeweilige Interessengruppe zu benennen. Beispiele sind „Agrar-Lobby“, „Pharma-Lobby“ oder „Auto-Lobby“.
BEISPIEL
Die Auto-Lobby hat großen Einfluss auf die Verkehrspolitik.
Typische Verben
Wenn es um Interessengruppen geht, wird „Lobby“ oft mit Verben wie „Einfluss nehmen/ausüben“, „Interessen vertreten“ oder „Druck machen“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Organisation versucht, als Lobby auf die Regierung Einfluss zu nehmen.
Vergleichen mit
Lobby vs Halle
„die Halle“ und „die Lobby“ können beide den großen Eingangsbereich eines öffentlichen Gebäudes meinen. „Lobby“ benutzt man besonders oft bei Hotels, Theatern oder modernen Gebäuden, wo Menschen warten oder sich treffen. „Halle“ ist allgemeiner und kann auch andere große Räume meinen, zum Beispiel eine Sporthalle oder Lagerhalle. Lernende können die Wörter verwechseln, wenn es um den Eingang eines Gebäudes geht. Als einfache Orientierung: Bei einem Hotel klingt „Lobby“ sehr natürlich, bei einem großen Raum allgemein passt „Halle“ besser.
Lobby
Anna hat nach dem Gespräch in der Lobby des Hotels auf ein Taxi gewartet.
Halle
Nach dem Konzert warteten viele Besucher in der Halle auf ihre Freunde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...