01
der Löffel
Ein Essbesteck mit einer kleinen, ovalen Schale und einem Stiel, das zum Essen von Suppen, Joghurt oder anderen flüssigen bis breiigen Speisen verwendet wird.
beispiel
Für die Suppe brauchst du einen Löffel, keine Gabel.
der Löffel
Löffel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Löffel“ ändert sich komplett je nach Situation. Im Essenskontext ist es Besteck, auf Baustellen ein Baggerteil und in der Jägersprache ein Hasenohr.
BEISPIEL
Reich mir bitte den Löffel für die Suppe.
Maßeinheiten in Rezepten
„Löffel“ ist die Basis für zwei wichtige Maßeinheiten beim Kochen und Backen: der „Esslöffel“ (EL) für größere Mengen und der „Teelöffel“ (TL) für kleinere Mengen.
BEISPIEL
Bitte fügen Sie einen Teelöffel Zucker zum Teig hinzu.
Feste Redewendung
Der Ausdruck „den Löffel abgeben“ ist eine feste Redewendung für „sterben“. Sie ist sehr umgangssprachlich und sollte nur in informellen Kontexten benutzt werden.
BEISPIEL
Er war so krank, dass alle dachten, er würde bald den Löffel abgeben.
Fachsprache der Jäger
Die Bezeichnung „Löffel“ für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens ist Fachsprache der Jäger (Jägersprache). Im normalen Gespräch würde man einfach „Ohren“ sagen.
BEISPIEL
Der Hase spitzte aufmerksam seine langen Löffel.
Vergleichen mit
Löffel vs sterben
„sterben“ und „den Löffel abgeben“ können dasselbe meinen: Jemand hört auf zu leben. „sterben“ ist das normale und neutrale Wort. Es passt in ernsten Gesprächen, Nachrichten oder bei Menschen, Tieren und Pflanzen. „den Löffel abgeben“ ist eine feste Redewendung mit „der Löffel“. Sie klingt salopp und oft etwas derb oder scherzhaft. Deshalb benutzt man sie nicht in sehr traurigen oder formellen Situationen. Wenn man respektvoll sprechen möchte, ist „sterben“ sicherer.
Löffel
In dem alten Film gibt der Bösewicht am Ende den Löffel ab.
sterben
Viele alte Bäume sterben, wenn der Sommer zu trocken ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...