01
mahlen
Etwas, insbesondere Getreide oder Kaffee, in einer Mühle oder einem ähnlichen Gerät zu feinem Pulver oder kleinen Teilchen zerkleinern.
beispiel
Für frischen Kaffee mahle ich die Bohnen immer direkt vor dem Aufbrühen.
mahlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „mahlen“ ist eng mit dem Nomen „die Mühle“ verbunden. Eine Mühle ist das traditionelle Gebäude oder Gerät, in dem man Getreide mahlt.
BEISPIEL
Früher brachten die Bauern ihr Korn zur Mühle, um es mahlen zu lassen.
Partizip als Adjektiv
Das Partizip II „gemahlen“ wird sehr häufig als Adjektiv vor einem Nomen verwendet, um das Ergebnis des Mahlens zu beschreiben.
BEISPIEL
Ich kaufe immer frisch gemahlenen Kaffee.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „mahlen“ typischerweise mit Lebensmitteln kombiniert, die zu Pulver verarbeitet werden. Häufige Objekte sind „Kaffee“, „Getreide“, „Pfeffer“ oder „Gewürze“.
BEISPIEL
Kannst du bitte den Pfeffer für den Salat frisch mahlen?
Feste Wendung
Die übertragene Bedeutung wird fast ausschließlich in der Redewendung „Die Mühlen der ... mahlen langsam“ verwendet. Sie drückt aus, dass ein Prozess sehr lange dauert, besonders bei Institutionen.
BEISPIEL
Die Mühlen der Justiz mahlen langsam, aber gerecht.
Vergleichen mit
mahlen vs stoßen
„stoßen“ und „mahlen“ können beide bedeuten, dass etwas Hartes kleiner gemacht wird, zum Beispiel zu Pulver. Der Unterschied liegt in der Art der Bewegung und im Gerät. „stoßen“ benutzt man, wenn man etwas in einem Mörser mit kräftigen Stößen zerkleinert. „mahlen“ benutzt man, wenn ein Gerät oder eine Mühle etwas durch Reiben oder Drehen fein macht, besonders Kaffee oder Getreide. Lernende können die Wörter verwechseln, weil am Ende oft ein feines Pulver entsteht. Merke: Im Mörser stößt man Gewürze, in der Mühle mahlt man Kaffee oder Korn.
mahlen
Vor dem Frühstück mahlt Paul frische Kaffeebohnen.
stoßen
Für die Suppe stößt Maria die Gewürze im Mörser fein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...