Mate
Loading your saved state.
Ein Zustand im Schachspiel, bei dem der König eines Spielers so angegriffen wird, dass er dem Angriff nicht entkommen kann, was zum sofortigen Ende der Partie führt. Es ist eine alternative Schreibweise für „matt“.
Nach diesem Zug war der weiße König mate.
Achtung, „mate“ ist ein falscher Freund! Es bedeutet nicht „Freund“ oder „Kumpel“ wie das englische Wort „mate“. Im Deutschen bezieht es sich fast ausschließlich auf das Schachspiel.
Mit seinem nächsten Zug setzte er den Gegner mate.
Das Wort „mate“ wird nur prädikativ verwendet, das heißt, es steht nach dem Nomen, meist mit dem Verb „sein“. Eine Verwendung vor dem Nomen (z.B. „der mate König“) ist nicht möglich.
Der König ist mate, die Partie ist vorbei.
Dieses Wort wird fast ausschließlich im Kontext von Schach verwendet. Wörter wie „König“, „Zug“, „Partie“ oder „Schachbrett“ sind klare Signale für diese Bedeutung.
Ich habe nicht gesehen, dass mein König nach nur drei Zügen mate war.
Die Bedeutung „erschöpft“ oder „kraftlos“ ist veraltet. In der modernen deutschen Sprache wird „mate“ in diesem Sinne nicht mehr verwendet.
Früher sagte man nach langer Arbeit: „Ich fühle mich ganz mate.“
„matt“ und „mate“ meinen im Schach dieselbe Situation: Der König kann dem Angriff nicht mehr entkommen, und die Partie ist zu Ende. Im heutigen Deutsch schreibt und sagt man fast immer „matt“. „mate“ ist eine alte oder sehr seltene Schreibweise. Lernende können die Formen verwechseln, weil sie fast gleich aussehen und dieselbe Schachbedeutung haben. Praktisch ist: In normalen Texten und Gesprächen ist „matt“ die natürliche Form.
In dem alten Schachbuch steht, dass der König mate ist.
Nach dem letzten Zug war der schwarze König matt.