der Maulkorb
Eine Vorrichtung aus Leder, Draht oder Kunststoff, die einem Tier, meist einem Hund, über die Schnauze gelegt wird, um es am Beißen zu hindern.
BEISPIEL
In öffentlichen Verkehrsmitteln müssen große Hunde einen Maulkorb tragen.
der Maulkorb
Maulkorb
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem einen Maulkorb verpassen
Eine Person daran hindern, ihre Meinung frei zu äußern oder Kritik zu üben. Diese Wendung wird im übertragenen Sinne verwendet.
BEISPIEL
Die Opposition warf der Regierung vor, sie wolle kritischen Journalisten einen Maulkorb verpassen.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „das Maul“ (der Mund eines Tieres) und „der Korb“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich einen Korb für das Maul.
BEISPIEL
Der Tierarzt empfahl einen Maulkorb für den ängstlichen Hund.
Wörtlich oder figurativ?
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Tiere, besonders Hunde, ist der Gegenstand gemeint. Geht es um Menschen, Meinungsfreiheit, Politik oder Medien, ist die figurative Bedeutung „jemanden am Reden hindern“ gemeint.
BEISPIEL
Mein Hund hasst es, seinen Maulkorb zu tragen.
Typische Verben
Im wörtlichen Sinn wird „Maulkorb“ oft mit den Verben „tragen“, „anlegen“ oder „abnehmen“ verwendet. Ein verwandtes Konzept ist die „Maulkorbpflicht“.
BEISPIEL
Bitte legen Sie Ihrem Hund den Maulkorb an, bevor Sie in den Bus steigen.
Feste Wendung
Die übertragene Bedeutung wird fast immer in der festen Wendung „jemandem einen Maulkorb verpassen“ (oder „anlegen“, „umhängen“) benutzt. Die Person, die zum Schweigen gebracht wird, steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Man versuchte, dem kritischen Wissenschaftler einen Maulkorb zu verpassen.
Vergleichen mit
Maulkorb vs Zensur
Die Zensur und jemandem einen Maulkorb verpassen können beide das Einschränken öffentlicher Kritik beschreiben. Zensur stellt die Kontrolle oder Veränderung von Informationen und Meinungen in den Vordergrund. Einen Maulkorb verpassen betont bildhaft, dass eine Person nicht frei sprechen darf. Wähle Zensur für die Maßnahme und Maulkorb für die betroffene Person.
Maulkorb
Der Sprecher bekam einen Maulkorb verpasst und durfte keine Kritik mehr äußern.
Zensur
Die Zensur verhinderte, dass kritische Berichte veröffentlicht wurden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...