01
die Melone
Eine große, meist runde oder ovale Frucht mit einer harten Schale und saftigem Fruchtfleisch, wie zum Beispiel die Wasser- oder Honigmelone.
beispiel
Im Sommer esse ich am liebsten ein kühles Stück Melone.
die Melone
Melone
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Bedeutung im Kontext
Die Bedeutung von „Melone“ erschließt sich fast immer aus dem Zusammenhang. Spricht man über Essen, Obst oder Sommer, ist die Frucht gemeint. Geht es um Kleidung oder alte Fotos, ist der Hut gemeint.
BEISPIEL
Zum Nachtisch gibt es heute Melone mit Schinken.
Umgangssprachliche Nutzung
Die Verwendung von „Melone“ für „Kopf“ ist rein umgangssprachlich und oft scherzhaft gemeint. Man sollte sie nur in informellen Gesprächen mit Freunden oder Familie benutzen.
BEISPIEL
Benutz doch mal deine Melone und denk nach!
Typische Verbindungen
Wenn die Frucht gemeint ist, spricht man oft von „einem Stück Melone“ oder „einer Scheibe Melone“. Das Wort wird auch oft mit anderen Wörtern kombiniert, um die Sorte zu präzisieren, z.B. „Wassermelone“ oder „Honigmelone“.
BEISPIEL
Möchtest du eine Scheibe Wassermelone?
Historischer Kontext
Als Hut ist die Melone ein Symbol für eine vergangene Epoche, besonders das späte 19. und frühe 20. Jahrhundert. Man findet sie oft in Filmen oder auf Bildern, die diese Zeit darstellen.
BEISPIEL
Charlie Chaplin ist berühmt für seine Figur mit Spazierstock und Melone.
Vergleichen mit
Melone vs Kopf
„der Kopf“ und „die Melone“ können beide den menschlichen Kopf meinen. „Kopf“ ist das normale und neutrale Wort. Es passt in fast allen Situationen, auch beim Arzt oder in ernsten Gesprächen. „Melone“ meint in dieser Bedeutung den Kopf nur umgangssprachlich und scherzhaft. Das Wort spielt auf die runde Form einer Melone an. Es klingt locker und passt eher unter Freunden oder in lustigen Situationen. In formellen oder medizinischen Situationen sollte man „Kopf“ sagen.
Melone
Pass auf deine Melone auf, die Tür ist sehr niedrig.
Kopf
Mein Bruder hat sich beim Fußball den Kopf gestoßen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...