der Messenger
Eine Software-Anwendung oder ein Online-Dienst für den Austausch von Sofortnachrichten (Instant Messaging).
BEISPIEL
Schick mir die Adresse bitte per Messenger, nicht per E-Mail.
der Messenger
Messenger
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Messenger
Ein Bote oder Kurier, der eine Nachricht oder eine Sendung überbringt. Diese Bedeutung ist im Deutschen selten und meist im englischsprachigen Kontext zu finden.
BEISPIEL
Ein Fahrrad-Messenger brachte die dringenden Unterlagen ins Büro.
Tipps
Englisches Lehnwort
„Messenger“ ist ein Wort aus dem Englischen, das im Deutschen fest etabliert ist. Es wird wie im Englischen ausgesprochen und bezieht sich fast immer auf eine App für Sofortnachrichten.
BEISPIEL
Welchen Messenger benutzt du am liebsten?
Typische Verbindungen
Wenn es um die App geht, wird oft die Präposition „per“ oder „über“ verwendet. Typische Formulierungen sind „per Messenger schicken“, „über den Messenger schreiben“ oder „eine Nachricht im Messenger bekommen“.
BEISPIEL
Ich schicke dir die Fotos später über den Messenger.
Seltene Bedeutung
Die Bedeutung „Bote“ oder „Kurier“ ist im Deutschen extrem selten. Du wirst sie fast nur hören oder lesen, wenn über den englischsprachigen Raum gesprochen wird, zum Beispiel über Fahrradkuriere in US-Städten.
BEISPIEL
In dem Film arbeitet die Hauptfigur als Messenger in New York.
Vergleichen mit
Messenger vs Kurier
Der Kurier ist im Deutschen die übliche Bezeichnung für eine Person oder einen Dienst, der eine eilige Sendung direkt transportiert. „Messenger“ kann ebenfalls einen solchen Boten meinen, diese Bedeutung ist aber selten und meist englisch geprägt. Verwende im normalen deutschen Sprachgebrauch „Kurier“.
Messenger
Im englischsprachigen Film überbrachte der Messenger die Nachricht persönlich.
Kurier
Der Kurier brachte die wichtigen Dokumente noch am selben Tag direkt zum Empfänger.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...