Messlatte
Loading your saved state.
Ein Standard oder ein Niveau an Leistung oder Qualität, das als Maßstab für die Bewertung dient. Wird oft in der Wendung "die Messlatte hoch legen" verwendet.
Mit seinem neuen Album hat der Künstler die Messlatte für die gesamte Branche sehr hoch gelegt.
Das Wort besteht aus dem Stamm des Verbs „messen“ und dem Nomen „die Latte“ (eine lange, dünne Stange). Die wörtliche Bedeutung ist also eine Latte zum Messen, woraus sich auch die übertragene Bedeutung entwickelt hat.
Für die Renovierung brauchen wir eine lange Messlatte.
Die wörtliche Bedeutung bezieht sich meist auf Sport (z.B. Hochsprung) mit Verben wie „reißen“ oder „überspringen“. Die übertragene Bedeutung erkennt man an einem Kontext über Qualität oder Leistung und an Verben wie „legen“ oder „setzen“.
Der Athlet hat die Messlatte im letzten Versuch gerissen.
In der übertragenen Bedeutung wird „Messlatte“ fast immer in festen Wendungen gebraucht. Die häufigsten sind „die Messlatte hoch legen“, „die Messlatte höher legen“ und „eine neue Messlatte setzen“.
Die Konkurrenz hat mit ihrem neuen Produkt die Messlatte sehr hoch gelegt.
Im Sportkontext, besonders in der Leichtathletik, ist das Verb „reißen“ eine typische Verbindung. Es bedeutet, dass der Athlet die Latte bei seinem Sprung berührt und sie herunterfällt.
Sie war enttäuscht, weil sie die Messlatte schon bei der Anfangshöhe gerissen hat.
„Standard“ und „Messlatte“ können beide ein Niveau beschreiben, an dem man Leistung oder Qualität misst. „Standard“ klingt sachlicher und kann eine Regel oder ein allgemein erwartetes Niveau sein. „Messlatte“ benutzt man eher bildlich, wenn man Leistungen vergleicht oder Erwartungen beschreibt. Besonders häufig sagt man: „die Messlatte hoch legen“. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide als Maßstab dienen. „Standard“ passt eher zu festen Regeln, „Messlatte“ eher zu Bewertung und Wettbewerb.
Mit ihrem sehr guten Vortrag hat Lena die Messlatte für die anderen hoch gelegt.
Der neue Standard für den Kundenservice ist eine Antwort innerhalb von 24 Stunden.