01
metropolitan
Bezieht sich auf eine Metropole oder eine sehr große Stadt und deren charakteristische Merkmale.
beispiel
Die metropolitanen Zentren Europas sind für ihre kulturelle Vielfalt bekannt.
metropolitan
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register und Stil
Das Wort „metropolitan“ ist eher formell und wird hauptsächlich in der Schriftsprache, in den Nachrichten oder in Fachtexten (z.B. Geografie, Stadtplanung) verwendet. Im alltäglichen Gespräch ist es selten.
BEISPIEL
Die Studie analysiert die Entwicklung in den metropolitanen Räumen des Landes.
Typische Verbindungen
„Metropolitan“ beschreibt meist geografische oder administrative Einheiten. Häufige Kombinationen sind „metropolitane Region“, „metropolitaner Raum“ oder „metropolitanes Gebiet“.
BEISPIEL
Hamburg ist das Zentrum einer großen metropolitanen Region in Norddeutschland.
Satzbau und Verwendung
Dieses Adjektiv wird fast immer attributiv, also vor einem Nomen, gebraucht. Eine prädikative Verwendung (z.B. „Die Stadt ist metropolitan.“) ist sehr unüblich.
BEISPIEL
Viele junge Menschen zieht es in die metropolitanen Gebiete.
Vergleichen mit
metropolitan vs städtisch
„städtisch“ und „metropolitan“ haben beide mit Stadt zu tun. „Städtisch“ ist das normale Wort für alles, was zu einer Stadt gehört oder typisch für eine Stadt ist. Es kann auch bedeuten, dass etwas von der Stadt verwaltet wird. „Metropolitan“ bezieht sich auf eine Metropole, also auf eine sehr große und wichtige Stadt, und klingt oft moderner oder besonderer. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nicht ländlich meinen. Für eine normale Stadt oder die Stadtverwaltung ist „städtisch“ natürlicher. „Metropolitan“ passt eher bei großen Städten, internationalem Leben oder besonderem Großstadtstil.
metropolitan
Das Hotel wirbt mit einem metropolitanen Stil mitten in Berlin.
städtisch
Die städtische Bibliothek bleibt am Samstag länger geöffnet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...