mitgeben
Jemandem, der weggeht, etwas zum Mitnehmen geben, oft als Proviant oder Geschenk.
BEISPIEL
Meine Mutter hat mir noch ein belegtes Brot für die Zugfahrt mitgegeben.
mitgeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
mitgeben
Jemandem eine Eigenschaft, einen Rat oder eine Erkenntnis für seinen Lebensweg oder eine bestimmte Situation vermitteln.
BEISPIEL
Die Eltern haben ihren Kindern wichtige Werte wie Ehrlichkeit und Respekt mitgegeben.
mitgeben
Im Sport, insbesondere im Fußball, den Ball einem Mitspieler in dessen Laufrichtung zuspielen.
BEISPIEL
Der Verteidiger hat dem Stürmer den Ball perfekt in den Lauf mitgegeben.
Tipps
Trennbares Verb
„Mitgeben“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „mit“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich gebe dir für die Reise ein gutes Buch mit.
Satzbau mit Dativ
Das Verb folgt oft dem Muster: „jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) mitgeben“. Die Person, die etwas bekommt, steht im Dativ.
BEISPIEL
Er hat seiner Tochter einen Regenschirm mitgegeben.
Kontexthinweis
Das Objekt verrät die Bedeutung. Ein konkreter Gegenstand (z.B. „ein Sandwich“) deutet auf die wörtliche Bedeutung hin. Ein abstraktes Nomen (z.B. „ein Rat“) deutet auf die übertragene Bedeutung hin.
BEISPIEL
Sie gab mir noch etwas Geld für das Taxi mit.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „mitgeben“ oft mit abstrakten Dingen kombiniert, die man für das Leben lernt. Typisch sind: „einen Rat mitgeben“, „Werte mitgeben“ oder „eine Lektion mitgeben“.
BEISPIEL
Diese Erfahrung hat mir eine wichtige Lektion für die Zukunft mitgegeben.
Vergleichen mit
mitgeben vs mitnehmen
Bei „mitnehmen“ führt die handelnde Person etwas selbst an einen anderen Ort. Bei „mitgeben“ gibt sie es einer weggehenden Person, die es dann mitnimmt. Entscheidend ist also, wer den Gegenstand transportiert und aus wessen Perspektive die Situation beschrieben wird.
mitgeben
Anna gibt Paul das Lunchpaket für die Reise mit.
mitnehmen
Paul nimmt das Lunchpaket auf die Reise mit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...