mitnehmen
Jemanden oder etwas von einem Ort zu einem anderen mit sich führen oder transportieren.
BEISPIEL
Kannst du mich auf dem Weg zur Arbeit mitnehmen?
mitnehmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
mitnehmen
Essen oder Getränke in einem Restaurant oder Imbiss kaufen, um sie an einem anderen Ort zu verzehren.
BEISPIEL
Ich habe keine Zeit zu kochen, ich hole mir eine Pizza zum Mitnehmen.
mitnehmen
Jemanden emotional oder körperlich stark belasten, erschöpfen oder traurig machen.
BEISPIEL
Die anstrengende Reise hat ihn ziemlich mitgenommen.
mitnehmen
Aus einer Erfahrung oder einem Ereignis eine Lehre, eine Erkenntnis oder einen positiven Aspekt für sich gewinnen.
BEISPIEL
Aus diesem Seminar konnte ich viel für meine persönliche Entwicklung mitnehmen.
Tipps
Trennbares Verb
„Mitnehmen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „mit“ am Satzende. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich nehme auf dem Weg zur Party noch Getränke mit.
Aufbau des Verbs
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „mit-“ und dem Verb „nehmen“ zusammen. Die Vorsilbe „mit-“ bedeutet „zusammen mit“ oder „dazu“ und gibt dem Verb seine charakteristische Bedeutung des Mitführens.
BEISPIEL
Nimm dir eine Jacke mit, es könnte später kalt werden.
Feste Wendung
In dieser Bedeutung wird oft die feste Wendung „zum Mitnehmen“ verwendet. Man bestellt dann zum Beispiel „einen Kaffee zum Mitnehmen“.
BEISPIEL
Alle Gerichte auf der Karte gibt es auch zum Mitnehmen.
Satzbau bei Belastung
In dieser übertragenen Bedeutung ist die Person, die emotional oder körperlich belastet wird, das Akkusativobjekt. Das Subjekt ist das Ereignis oder die Sache, die die Belastung verursacht.
BEISPIEL
Der Tod seines Haustieres hat das Kind sehr mitgenommen.
Typische Verbindungen
Wenn man eine Erkenntnis gewinnt, wird oft die Präposition „aus“ verwendet, um die Quelle der Erfahrung zu nennen. Typische Formulierungen sind „etwas aus einer Situation mitnehmen“ oder „eine Lektion mitnehmen“.
BEISPIEL
Aus diesem Fehler habe ich eine wichtige Lektion mitgenommen.
Vergleichen mit
mitnehmen vs tragen
Beide Verben können das Befördern eines Gegenstands ausdrücken. Tragen betont, dass jemand ihn körperlich hält und bewegt. Mitnehmen betont dagegen, dass der Gegenstand die Person auf ihrem Weg begleitet; wie genau er transportiert wird, ist dabei nicht wichtig.
mitnehmen
Ich nehme den Koffer mit zum Bahnhof.
tragen
Ich trage den Koffer die Treppe hinunter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...