Mitgift
Loading your saved state.
Vermögen in Form von Geld, Gütern oder Land, das eine Braut traditionell bei der Heirat in die Ehe mitbringt. In vielen westlichen Kulturen ist dieser Brauch heute unüblich, spielt aber historisch und in anderen Teilen der Welt noch eine Rolle.
In dem historischen Roman konnte die Heldin nur durch eine hohe Mitgift einen adligen Mann heiraten.
Im übertragenen Sinn eine angeborene Begabung, ein besonderes Talent oder eine positive Eigenschaft, die eine Person von Natur aus besitzt.
Ihre außergewöhnliche Stimme war eine Mitgift, die sie von ihrer Mutter geerbt hatte.
Das Wort setzt sich aus „mit“ und „Gift“ zusammen. „Gift“ bedeutet hier nicht „poison“, sondern ist ein altes deutsches Wort für „Gabe“ oder „Geschenk“. Eine Mitgift ist also wörtlich eine „Mit-Gabe“, die eine Person in die Ehe mitbringt.
Die Mitgift der Braut bestand aus Ländereien und Gold.
Die wörtliche Bedeutung bezieht sich auf Besitz (Geld, Güter) im Kontext einer Heirat. Die übertragene Bedeutung bezieht sich auf angeborene, positive Eigenschaften oder Talente wie Intelligenz, Schönheit oder eine besondere Stimme.
Früher war eine Heirat ohne Mitgift für eine Frau kaum möglich.
In der historischen Bedeutung wird „Mitgift“ oft mit Verben wie „mitbringen“, „erhalten“ oder „auszahlen“ kombiniert. Adjektive sind häufig „hoch“ oder „gering“.
Sie brachte eine beträchtliche Mitgift in die Ehe mit.
Wenn „Mitgift“ ein Talent beschreibt, wird oft betont, dass es angeboren ist. Typische Formulierungen sind „eine natürliche Mitgift“ oder „eine Mitgift von der Natur“.
Ihre Kreativität war eine Mitgift, die ihr im Beruf sehr half.
Beide Wörter können übertragen eine natürliche Fähigkeit oder positive Eigenschaft bezeichnen. „Gabe“ ist dafür eine übliche eigenständige Bezeichnung; „Mitgift“ wirkt bildhaft und stellt die Eigenschaft als etwas dar, das jemand von Natur aus für sein Leben mitbekommen hat.
Seine große Geduld ist eine wertvolle Mitgift für seinen Beruf.
Seine große Geduld ist eine besondere Gabe.
