01
die Mitnahme
Der allgemeine Vorgang, eine Person oder eine Sache von einem Ort zu einem anderen mitzunehmen.
beispiel
Die Mitnahme von Fahrrädern ist in diesem Zug nur in den dafür vorgesehenen Wagen erlaubt.
die Mitnahme
Mitnahme
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Vom Verb zum Nomen
„Die Mitnahme“ ist die Substantivierung des trennbaren Verbs „mitnehmen“. Es beschreibt die Handlung oder den Vorgang des Mitnehmens.
BEISPIEL
Die Mitnahme von großen Gepäckstücken kostet extra.
Typische Präpositionen
In der allgemeinen Bedeutung wird 'Mitnahme' oft mit der Präposition 'von' verwendet, um zu sagen, was mitgenommen wird. Die Präposition 'bei' beschreibt den Zeitpunkt oder die Handlung.
BEISPIEL
Die Mitnahme von Flüssigkeiten im Handgepäck ist beschränkt.
Kontexthinweis: Essen
Die Bedeutung 'Essen zum Mitnehmen' erkennen Sie fast immer an der festen Wendung 'zur Mitnahme' oder der Formulierung 'zum Mitnehmen'. In anderen Kontexten (z.B. in Zügen, Museen) geht es um den Transport von Gegenständen.
BEISPIEL
Einen Kaffee zum Mitnehmen, bitte!
Feste Wendung 'zur Mitnahme'
Wenn es um Speisen und Getränke geht, ist die Wendung 'zur Mitnahme' sehr verbreitet und wird oft als Angebot oder Frage formuliert. Sie steht im Gegensatz zu 'zum hier Essen'.
BEISPIEL
Ich hätte gern eine große Pizza zur Mitnahme.
Vergleichen mit
Mitnahme vs Transport
„der Transport“ und „die Mitnahme“ können beide bedeuten, dass etwas oder jemand von einem Ort zu einem anderen kommt. „Transport“ klingt allgemeiner und oft organisierter, besonders bei Waren, Gütern oder größeren Mengen. „Mitnahme“ bedeutet, dass man eine Person oder Sache mitnimmt, also nebenbei oder zusammen mit sich selbst befördert. Außerdem benutzt man „zur Mitnahme“ bei Essen oder Getränken, die man nicht vor Ort isst. Die Wörter können verwirren, weil beide Bewegung beschreiben. Bei einer geplanten Lieferung passt „Transport“; wenn jemand etwas mit sich nimmt, passt „Mitnahme“.
Mitnahme
Am Montag fragt sie ihre Nachbarin nach der Mitnahme zum Bahnhof.
Transport
Beim Umzug kostet der Transport der Kartons mehr als erwartet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...