mittragen
Etwas gemeinsam mit einer oder mehreren anderen Personen körperlich tragen.
BEISPIEL
Kannst du mir helfen, den schweren Tisch mitzutragen?
mittragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
mittragen
Eine Entscheidung, Verantwortung oder Konsequenz ideell unterstützen und die damit verbundenen Lasten oder Folgen gemeinsam mit anderen übernehmen.
BEISPIEL
Ich kann diese umweltschädliche Entscheidung der Firma nicht länger mittragen.
Tipps
Trennbares Verb
„Mittragen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „mit“ am Ende. Im Infinitiv mit „zu“ wird „zu“ zwischen die Teile geschoben: „mitzuztragen“.
BEISPIEL
Er trug den schweren Koffer allein, weil niemand mitgetragen hat.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „mit-“ bedeutet immer „zusammen mit anderen“ oder „gemeinsam“. Das Verb „mittragen“ beschreibt also immer eine Handlung, die man nicht alleine ausführt.
BEISPIEL
Alle im Team müssen die Entscheidung mittragen.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Wenn es um physische Objekte geht (Tisch, Koffer), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Geht es um abstrakte Dinge (Entscheidung, Verantwortung, Kosten), ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Könnt ihr das Sofa bitte mittragen?
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „mittragen“ oft mit abstrakten Nomen wie „eine Entscheidung“, „die Verantwortung“, „die Konsequenzen“ oder „ein Risiko“ kombiniert.
BEISPIEL
Nicht alle Mitarbeiter wollten das Risiko mittragen.
Vergleichen mit
mittragen vs unterstützen
Unterstützen kann bedeuten, eine Entscheidung zu befürworten und sich dafür einzusetzen. Mittragen geht weiter: Man unterstützt die Entscheidung und übernimmt zugleich einen Teil der Verantwortung oder ihrer Folgen. Für bloße Zustimmung passt unterstützen; bei gemeinsamer Verantwortung ist mittragen genauer.
mittragen
Als Vorstandsmitglied trägt Mira die Entscheidung und ihre möglichen Folgen mit.
unterstützen
Mira unterstützt die Entscheidung des Vorstands, ist aber nicht für ihre Folgen verantwortlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...