Motel
Loading your saved state.
Ein Hotel, das speziell auf die Bedürfnisse von Autofahrern ausgerichtet ist und sich meist an großen Straßen befindet. Die Zimmer sind oft direkt vom Parkplatz aus zugänglich.
Auf unserer langen Reise durch die USA haben wir in verschiedenen Motels übernachtet.
Das Wort „Motel“ ist ein Kofferwort aus dem Englischen, das auch im Deutschen verwendet wird. Es setzt sich aus „Motor“ und „Hotel“ zusammen und beschreibt damit perfekt seine Funktion als Unterkunft für Autofahrer.
Der Name „Motel“ verrät schon, dass es für Reisende mit dem Auto gedacht ist.
Achte auf den Unterschied bei der Präposition „in“: Die Bewegung zu einem Motel hin wird mit Akkusativ ausgedrückt, während der Aufenthalt dort mit Dativ beschrieben wird.
Wir checken heute Abend in einem Motel an der Autobahn ein.
„Motel“ wird oft in Verbindung mit Reisen und Straßen verwendet. Typische Formulierungen sind „in einem Motel übernachten“, „ein Motel an der Autobahn“ oder „ein Zimmer in einem Motel nehmen“.
Für die Durchreise haben wir ein Zimmer in einem Motel direkt an der Landstraße gebucht.
„das Hotel“ und „das Motel“ sind beide Unterkünfte gegen Bezahlung. Ein Motel ist aber eine besondere Art von Hotel für Autofahrer. Es liegt oft an großen Straßen, und die Zimmer sind häufig leicht vom Parkplatz aus erreichbar. Man kann die Wörter verwechseln, weil ein Motel auch ein Hotel ist. Wenn der Ort allgemein in der Stadt oder für eine Reise mit normalem Service gemeint ist, sagt man meistens „Hotel“. Wenn die Lage an der Straße und das Reisen mit dem Auto wichtig sind, ist „Motel“ genauer.
Nach acht Stunden Fahrt hielten sie an einem Motel direkt an der Autobahn.
In München suchen wir ein Hotel, weil wir die Stadt zu Fuß ansehen wollen.