Hotel
Loading your saved state.
Ein gewerblicher Betrieb, der gegen Bezahlung Zimmer für Reisende zur Verfügung stellt und oft auch weitere Dienstleistungen wie Verpflegung anbietet.
Für unseren Urlaub in Berlin haben wir ein Hotel in der Nähe des Zentrums gebucht.
Achte auf die Präpositionen und den Kasus: Die Bewegung zu einem Hotel wird mit „ins Hotel“ (Akkusativ) ausgedrückt. Der Aufenthalt oder die Lage wird mit „im Hotel“ (Dativ) beschrieben.
Nach der langen Fahrt checken wir jetzt ins Hotel ein.
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Hotel“ sind „ein Zimmer buchen“, „in einem Hotel übernachten“ oder „an der Rezeption einchecken/auschecken“.
Hast du schon ein Hotelzimmer für unsere Reise gebucht?
Wenn man in einem Hotel wohnt, kann man auch die Verben „wohnen“ oder „absteigen“ verwenden. „Absteigen“ ist dabei eine etwas gehobenere Ausdrucksweise.
Während der Konferenz wohne ich im Grand Hotel.
„das Hotel“ und „die Unterkunft“ haben beide mit Übernachten auf Reisen zu tun. Ein Hotel ist eine bestimmte Art von Unterkunft: ein Betrieb mit Zimmern gegen Bezahlung, oft mit Service wie Frühstück oder Rezeption. „Unterkunft“ ist allgemeiner. Das kann ein Hotel sein, aber auch eine Ferienwohnung, ein Zimmer bei Freunden oder eine Herberge. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in beiden übernachten kann. Wenn die Art des Ortes wichtig ist und es wirklich ein Hotelbetrieb ist, sagt man „Hotel“. Wenn man allgemein einen Schlafplatz meint, ist „Unterkunft“ natürlicher.
Frau Fischer hat für die Konferenz ein Hotel in der Nähe des Bahnhofs gebucht.
Vor dem Termin sucht ihr noch eine günstige Unterkunft für zwei Nächte.