Motte
Loading your saved state.
Ein nachtaktives Insekt, das Schmetterlingen ähnelt. Im Alltag sind damit oft die Kleidermotten gemeint, deren Larven Löcher in Textilien aus Wolle oder Seide fressen.
Ich habe eine Motte in meinem Kleiderschrank entdeckt und fürchte nun um meine Wollpullover.
Eine spezielle Art von Motte, deren Larven trockene Lebensmittel wie Mehl, Müsli oder Nüsse befallen (Lebensmittelmotte).
Wir mussten die ganze Packung Mehl wegwerfen, weil wir Motten darin gefunden hatten.
Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, sehr wütend, nervös oder verzweifelt zu werden.
Wenn ich noch länger auf den Techniker warten muss, kriege ich die Motten!
Ob eine Kleidermotte (m01) oder eine Lebensmittelmotte (m02) gemeint ist, verrät der Kontext. Wörter wie „Kleiderschrank“ oder „Wolle“ deuten auf Kleidermotten hin, während „Küche“ oder „Mehl“ auf Lebensmittelmotten hinweisen.
Ich habe alle meine Wollschals kontrolliert, nachdem ich eine Motte im Schrank sah.
Im Alltag werden oft die genaueren, zusammengesetzten Wörter „Kleidermotte“ und „Lebensmittelmotte“ verwendet, um Missverständnisse zu vermeiden.
Gegen Kleidermotten helfen oft Zedernholz oder Lavendelsäckchen.
Die Redewendung „etwas in die Mottenkiste packen“ bedeutet, etwas als altmodisch und nicht mehr relevant zu betrachten. Die „Mottenkiste“ ist dabei ein symbolischer Ort für veraltete Dinge.
Diese alten Ideen kannst du wirklich in die Mottenkiste packen.
Die Redewendung „die Motten kriegen“ ist eine feste Einheit. Sie drückt aus, dass jemand extrem wütend, genervt oder ungeduldig wird.
Bei dieser lauten Musik kriege ich die Motten!
Der Ausdruck „die Motten kriegen“ gehört klar zur Umgangssprache. In formellen Situationen oder in der Schriftsprache würde man ihn nicht verwenden.
Ich warte schon eine Stunde auf den Bus. Langsam kriege ich die Motten.
„Falter“ ist die umfassendere und neutralere Bezeichnung für Schmetterlinge und Motten. „Motte“ bezeichnet genauer einen meist nachtaktiven Falter und wird im Alltag besonders für kleine Arten verwendet, die oft als Schädlinge wahrgenommen werden. Ein solches Tier kann daher mit beiden Wörtern bezeichnet werden.
An der Wand sitzt eine kleine Motte aus dem Kleiderschrank.
An der Wand sitzt ein kleiner unscheinbarer Falter.
