Motte
Loading your saved state.
Ein nachtaktives Insekt, das Schmetterlingen ähnelt. Im Alltag sind damit oft die Kleidermotten gemeint, deren Larven Löcher in Textilien aus Wolle oder Seide fressen.
Ich habe eine Motte in meinem Kleiderschrank entdeckt und fürchte nun um meine Wollpullover.
Ob eine Kleidermotte (m01) oder eine Lebensmittelmotte (m02) gemeint ist, verrät der Kontext. Wörter wie „Kleiderschrank“ oder „Wolle“ deuten auf Kleidermotten hin, während „Küche“ oder „Mehl“ auf Lebensmittelmotten hinweisen.
Ich habe alle meine Wollschals kontrolliert, nachdem ich eine Motte im Schrank sah.
Im Alltag werden oft die genaueren, zusammengesetzten Wörter „Kleidermotte“ und „Lebensmittelmotte“ verwendet, um Missverständnisse zu vermeiden.
Gegen Kleidermotten helfen oft Zedernholz oder Lavendelsäckchen.
Die Redewendung „etwas in die Mottenkiste packen“ bedeutet, etwas als altmodisch und nicht mehr relevant zu betrachten. Die „Mottenkiste“ ist dabei ein symbolischer Ort für veraltete Dinge.
Diese alten Ideen kannst du wirklich in die Mottenkiste packen.
Die Redewendung „die Motten kriegen“ ist eine feste Einheit. Sie drückt aus, dass jemand extrem wütend, genervt oder ungeduldig wird.
Bei dieser lauten Musik kriege ich die Motten!
Der Ausdruck „die Motten kriegen“ gehört klar zur Umgangssprache. In formellen Situationen oder in der Schriftsprache würde man ihn nicht verwenden.
Ich warte schon eine Stunde auf den Bus. Langsam kriege ich die Motten.
„Schmetterling“ und „Motte“ bezeichnen ähnliche Insekten mit Flügeln. „Schmetterling“ meint im Alltag meistens ein schönes, oft buntes Insekt, das man tagsüber draußen sieht. „Motte“ meint eher ein nachtaktives Insekt. Im Alltag denkt man bei „Motte“ oft an Tiere, die Kleidung oder Lebensmittel beschädigen können. Die Wörter sind verwechselbar, weil Motten Schmetterlingen ähnlich sehen. Wenn du ein buntes Insekt im Garten meinst, ist „Schmetterling“ natürlicher. Wenn es nachts um die Lampe fliegt oder im Schrank und in Lebensmitteln Probleme macht, passt „Motte“ besser.
In der Küche haben wir eine Motte in der Mehltüte gefunden.
Im Sommer fliegt oft ein Schmetterling über die Wiese.