jemandem etwas nachsagen
Über eine Person behaupten, dass sie eine bestimmte (oft negative) Eigenschaft oder ein bestimmtes Verhalten hat. Diese Behauptung basiert häufig auf Gerüchten.
BEISPIEL
Man sagt ihm nach, dass er sehr geizig sei.
nachsagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
nachsagen
Wörter oder Sätze wiederholen, die jemand anderes vorgesprochen hat. Dies geschieht oft beim Sprachenlernen oder wenn Kinder sprechen lernen.
BEISPIEL
Der Papagei kann ganze Sätze nachsagen.
Tipps
Trennbares Verb
„Nachsagen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „nach-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Man sagt ihr eine große Begabung nach.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich gut an der Satzstruktur unterscheiden. Steht eine Person im Dativ (z.B. „ihm“, „der Kollegin“), geht es um ein Gerücht. Fehlt diese Angabe, ist meist das Wiederholen von Wörtern gemeint.
BEISPIEL
Man sagt dem neuen Chef nach, er sei sehr streng. (Gerücht)
Dativ-Konstruktion
Wenn man über eine Person ein Gerücht verbreitet, steht diese Person immer im Dativ. Die Eigenschaft oder das Verhalten, das behauptet wird, steht im Akkusativ oder in einem „dass“-Satz.
BEISPIEL
Man sagt ihm (Dativ) eine gewisse Sturheit (Akkusativ) nach.
Typische Verwendung
In der Bedeutung „wiederholen“ wird das Verb oft im Kontext des Lernens verwendet. Typische Objekte sind „Wörter“, „Sätze“ oder „Laute“.
BEISPIEL
Im Sprachkurs müssen wir die neuen Vokabeln nachsagen.
Vergleichen mit
nachsagen vs unterstellen
Beide Wörter können einer Person eine negative Eigenschaft oder ein Verhalten zuschreiben. „Unterstellen“ bezeichnet eher den kritischen Vorwurf des Sprechers, während „nachsagen“ oft eine Behauptung meint, die als Gerücht oder allgemein verbreitete Meinung weitergegeben wird. Wähle das Wort nach der Quelle und Verbreitung der Aussage.
nachsagen
Im Dorf sagt man ihr nach, dass sie sehr geizig sei.
unterstellen
Ich unterstelle ihm nicht, dass er unehrlich ist, nur weil er sich geirrt hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...