Nachtruhe
Loading your saved state.
Die Zeit in der Nacht, in der Lärm vermieden werden soll, um den Schlaf der Anwohner nicht zu stören. In vielen Hausordnungen und Gemeinden ist sie gesetzlich oft zwischen 22 Uhr und 6 Uhr festgelegt.
Bitte respektieren Sie die Nachtruhe und machen Sie nach 22 Uhr keine laute Musik mehr.
Das Wort setzt sich aus „Nacht“ und „Ruhe“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich die Ruhe oder Stille, die in der Nacht herrschen sollte.
Die laute Party hat die Nachtruhe der gesamten Nachbarschaft gestört.
Im Sinne der gesetzlich geregelten Ruhezeit wird das Wort oft mit Verben wie „stören“, „einhalten“ oder „respektieren“ verwendet. Häufig findet man es in Hausordnungen oder auf offiziellen Schildern.
Die gesetzliche Nachtruhe beginnt um 22 Uhr.
In der Bedeutung „nächtlicher Schlaf“ wird „Nachtruhe“ eher in einer gehobenen oder leicht formellen Sprache verwendet. Im normalen Alltag würde man meist einfach „Schlaf“ sagen oder „gut schlafen“.
Ein Glas warme Milch kann bei der Nachtruhe helfen.
Geht es um Regeln, Lärm und Uhrzeiten (z.B. 22 bis 6 Uhr), ist die gesetzliche Ruhezeit gemeint. Geht es um das persönliche Wohlbefinden oder Erholung, ist der Schlaf einer Person gemeint.
Ab 22 Uhr ist Nachtruhe auf dem Campingplatz.
„der Schlaf“ und „die Nachtruhe“ können beide mit dem Schlafen in der Nacht zu tun haben. „Schlaf“ ist das allgemeine Wort für den Zustand, in dem man schläft. „Nachtruhe“ meint oft die ruhige Zeit in der Nacht, in der man keinen Lärm machen soll, damit andere schlafen können. Es kann aber auch den Schlaf in der Nacht selbst meinen. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Ausruhen und Nacht verbunden sind. Praktisch gilt: Für den persönlichen Zustand sagt man meist „Schlaf“, für Regeln zu Lärm oder Ruhezeiten sagt man eher „Nachtruhe“.
Am Wochenende beginnt die Nachtruhe in unserem Haus um 22 Uhr.
Vor dem wichtigen Termin braucht die Chefin genug Schlaf.