Loading your saved state.
Sich genetisch verändern; eine Mutation durchlaufen. Dies betrifft oft Viren oder Zellen, deren Erbinformation sich spontan oder durch äußere Einflüsse ändert.
Das Virus ist mutiert und nun resistenter gegen die bisherigen Medikamente.
Das Verb „mutieren“ kommt vom lateinischen Wort „mutare“, was „ändern“ oder „verwandeln“ bedeutet. Diese Grundbedeutung des Veränderns findet sich in allen Verwendungen des Wortes wieder.
Die Hauptfigur im Film mutiert bei Vollmond zu einem Werwolf.
Die Bedeutung erkennen Sie am Subjekt und Kontext: Handelt es sich um Viren oder Zellen, ist die biologische Mutation gemeint. Ist das Subjekt eine Person, die ihr Verhalten ändert, ist es die übertragene Bedeutung. Geht es um die Stimme eines Jungen, ist der Stimmbruch gemeint.
Forscher beobachten, wie das Grippevirus mutiert.
In der übertragenen Bedeutung „sich verwandeln“ wird „mutieren“ immer mit der Präposition „zu“ und dem Dativ verwendet. Diese Struktur zeigt an, in was oder wen sich jemand entwickelt.
Die kleine Party mutierte schnell zu einer riesigen Feier.
Die Bedeutung „den Stimmbruch durchmachen“ ist eine fachsprachliche Verwendung aus der Biologie oder Medizin. Im Alltag wird diese Veränderung meist anders beschrieben.
Der Arzt erklärte, dass es normal ist, wenn Jungen in der Pubertät mutieren.
„verwandeln“ und „mutieren“ beschreiben beide eine Veränderung in etwas anderes. „verwandeln“ ist das allgemeinere Wort und passt zu vielen Situationen, auch zu sichtbaren oder bildlichen Veränderungen. „mutieren“ ist genauer, wenn es um eine genetische Veränderung geht, zum Beispiel bei Viren oder Zellen. Bildlich kann „mutieren zu“ auch bedeuten, dass sich etwas überraschend, oft negativ, in etwas anderes entwickelt. Die Wörter können verwechselt werden, weil „mutieren“ manchmal wie „sich verwandeln“ benutzt wird. In Alltagssituationen ist „verwandeln“ meist natürlicher; „mutieren“ klingt spezieller oder stärker.
Das Virus kann mutieren und dadurch neue Eigenschaften bekommen.
Im Frühling verwandelt sich der graue Park in eine grüne Landschaft.