01
sich nähern
Die räumliche Distanz zu jemandem oder etwas verringern; näher kommen.
beispiel
Langsam näherte sich der Zug dem Bahnhof.
nähern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Reflexiv mit Dativ
Das Verb „nähern“ wird fast immer reflexiv verwendet: „sich nähern“. Das Objekt, dem man sich nähert, steht immer im Dativ. Dies ist eine feste Regel für dieses Verb.
BEISPIEL
Der Wanderer näherte sich langsam dem Gipfel des Berges.
Wortfamilie
Das Verb „nähern“ leitet sich vom Adjektiv „nah“ (bzw. dessen Komparativ „näher“) ab. Es bedeutet wörtlich, die Distanz zu etwas zu verringern oder etwas „näher“ zu kommen.
BEISPIEL
Pass auf, ein Auto nähert sich von links.
Kontexthinweise
Der Kontext zeigt die Bedeutung: Geht es um einen Ort oder eine Person, ist die räumliche Annäherung gemeint. Geht es um ein Thema oder Problem, ist die gedankliche Auseinandersetzung gemeint. Geht es um Zahlen oder Werte, ist die Angleichung gemeint.
BEISPIEL
Das Schiff nähert sich dem Hafen.
Typische Verbindungen
In der abstrakten Bedeutung wird „sich nähern“ oft mit intellektuellen oder konzeptionellen Zielen verbunden: sich einem Thema nähern, sich einer Frage nähern, sich einer Lösung nähern.
BEISPIEL
In ihrer Forschung nähert sie sich dem Phänomen aus historischer Perspektive.
Vergleichen mit
nähern vs ähneln
„sich nähern“ und „ähneln“ können beide mit Ähnlichkeit zu tun haben. Der Unterschied ist aber wichtig: „ähneln“ beschreibt einen Zustand. Zwei Personen oder Dinge sind schon ähnlich. „sich nähern“ beschreibt eine Entwicklung. Etwas wird einem Wert, Zustand oder einer Eigenschaft immer ähnlicher. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft in Vergleichen vorkommen. Wenn die Ähnlichkeit schon da ist, passt „ähneln“. Wenn sie erst entsteht oder stärker wird, passt „sich nähern“.
nähern
Mit jedem Training nähert sich seine Leistung dem Niveau der Profis.
ähneln
Meine Freundin ähnelt ihrer Schwester im Aussehen und im Humor.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...