01
auf jemanden/etwas zukommen
Sich einer Person oder einer Sache nähern; sich in ihre Richtung bewegen.
beispiel
Ich sah, wie eine dunkle Wolkenfront auf uns zukam.
zukommen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Zukommen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zu“ am Ende. In einem Nebensatz oder bei einer Infinitiv-Konstruktion bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Eine große Aufgabe kommt auf dich zu.
Feste Präposition
In der Bedeutung „sich nähern“ wird „zukommen“ fast immer mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet. Die Struktur ist also: „auf jemanden/etwas zukommen“.
BEISPIEL
Der Läufer kam langsam auf die Ziellinie zu.
Kontexthinweis
Man unterscheidet die wörtliche (m01) und die übertragene (m02) Bedeutung durch das Subjekt. Bewegt sich ein konkretes Objekt, ist es wörtlich („ein Auto kommt zu“). Ist das Subjekt abstrakt („Arbeit“, „Kosten“), ist es übertragen.
BEISPIEL
Pass auf, da kommt ein Fahrrad auf dich zu!
Feste Wendung
Die Formulierung „jemandem etwas zukommen lassen“ ist eine feste, formelle Wendung für „jemandem etwas schicken“. Der Empfänger steht im Dativ.
BEISPIEL
Bitte lassen Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis Ende der Woche zukommen.
Dativ-Konstruktion
In der Bedeutung „gebühren/zustehen“ braucht das Verb eine Person im Dativ. Das, was dieser Person zusteht (oft etwas Abstraktes wie eine Rolle oder Ehre), ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Ihm kommt die Aufgabe zu, das Team zu leiten.
Vergleichen mit
zukommen vs erwarten
„erwarten“ und „auf jemanden zukommen“ können beide über etwas in der Zukunft sprechen. „erwarten“ sagt, dass man mit etwas rechnet oder glaubt, dass es passieren wird. Der Blick liegt also auf der eigenen Einschätzung. „auf jemanden zukommen“ sagt eher, dass eine Aufgabe, ein Ereignis oder ein Problem in der Zukunft bevorsteht. Der Blick liegt auf dem, was bald passiert und jemanden betrifft. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide auf die Zukunft zeigen. Als Orientierung: Man „erwartet“ ein Ergebnis, eine Nachricht oder ein Ereignis; eine Prüfung, ein Gespräch oder viel Arbeit „kommt auf jemanden zu“.
zukommen
In den nächsten Wochen kommt viel Arbeit auf das Team zu.
erwarten
Maria erwartet heute eine Antwort auf ihre Bewerbung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...