Navi
Bezieht sich auf ein Navigationsgerät oder -system; wird als Bestimmungswort vor einem Substantiv verwendet, um dessen Funktion oder Zusammenhang mit Navigation zu kennzeichnen.
Die Navi-Stimme kündigte an, dass wir unser Ziel bald erreichen.

Navi
Loading your saved state.
Bezieht sich auf ein Navigationsgerät oder -system; wird als Bestimmungswort vor einem Substantiv verwendet, um dessen Funktion oder Zusammenhang mit Navigation zu kennzeichnen.
Die Navi-Stimme kündigte an, dass wir unser Ziel bald erreichen.

„Navi“ ist eine umgangssprachliche Abkürzung für „Navigationsgerät“ oder „Navigationssystem“. Es wird sehr häufig im Alltag verwendet.
Kannst du die Adresse ins Navi eingeben?
Wenn „Navi“ vor einem Nomen steht, wird es wie der erste Teil eines zusammengesetzten Nomens behandelt und nicht wie ein Adjektiv dekliniert. Es behält immer die Form „Navi-“.
Das Navi-Display zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an.
Neben der Verwendung vor einem anderen Nomen wird „Navi“ sehr oft als eigenständiges sächliches Nomen verwendet: das Navi.
Mein Navi hat den Stau nicht rechtzeitig erkannt.
„das Navi“ und „die Navigation“ haben beide mit dem Finden eines Weges zu tun, aber sie meinen nicht dasselbe. „Navi“ bezieht sich auf ein Navigationsgerät oder ein System und steht oft als Bestimmungswort, zum Beispiel in „Navi-App“ oder „Navi-Stimme“. „Navigation“ meint den Vorgang des Steuerns und Orientierens zu einem Ziel. In Apps und Webseiten kann „Navigation“ auch die Menüstruktur meinen. Verwechseln kann man sie, weil beide beim Orientieren helfen. Einfach gesagt: Das Navi ist das Hilfsmittel, die Navigation ist die Führung oder Struktur.

Im Auto zeigt die Navi-App den schnellsten Weg zum Bahnhof.
Die Navigation auf der Webseite ist einfach und klar.