01
nicken
Den Kopf kurz senken und wieder heben, meist als Zeichen der Zustimmung, des Grußes oder des Verständnisses.
beispiel
Auf meine Frage, ob alles in Ordnung sei, nickte sie nur stumm.
nicken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Häufiger Fehler
Obwohl „nicken“ eine Bewegung beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „haben“ gebildet, nicht mit „sein“.
BEISPIEL
Er hat zur Begrüßung freundlich genickt.
Verwendung mit "zu"
Um auszudrücken, dass man einer bestimmten Person zunickt (als Gruß oder Zeichen), kann man das Verb mit „zu“ kombinieren: „jemandem zunicken“. Das „zu“ wird dabei an das Verb angehängt und betont die Richtung.
BEISPIEL
Als sie den Raum betrat, nickte sie ihrem Kollegen kurz zu.
Typische Adverbien
Um die Art des Nickens zu beschreiben, wird das Verb oft mit Adverbien kombiniert. Typisch sind „zustimmend nicken“, „ermutigend nicken“ oder „stumm nicken“.
BEISPIEL
Der Lehrer nickte zustimmend, als die Schülerin die richtige Antwort gab.
Richtungsangabe
Wenn „nicken“ bedeutet, auf etwas hinzuweisen, braucht das Verb eine Präposition mit einer Richtung. Häufig sind „in Richtung … nicken“ oder „zum/zur … nicken“.
BEISPIEL
Er sagte nichts, sondern nickte nur in Richtung der offenen Tür.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „vor Müdigkeit den Kopf sinken lassen“ erkennt man am Kontext. Typische Situationen sind lange Vorträge, Fahrten oder das Sitzen vor dem Fernseher am späten Abend.
BEISPIEL
Am Ende des langen Arbeitstages nickte sie vor dem Computer immer wieder.
Vergleichen mit
nicken vs hinweisen
„hinweisen“ und „nicken“ können beide bedeuten, dass man die Aufmerksamkeit auf etwas lenkt. „Hinweisen“ ist allgemeiner: Man kann mit Worten, mit der Hand oder mit einem Zeichen auf etwas hinweisen. „Nicken“ beschreibt nur eine Bewegung mit dem Kopf. Es kann auf eine Person oder eine Richtung zeigen, aber oft bedeutet es auch Zustimmung. Deshalb können Lernende die Wörter verwechseln. Wenn die Art des Zeichens egal ist oder wenn man spricht, passt „hinweisen“ besser. Wenn die Kopfbewegung wichtig ist, ist „nicken“ genauer.
nicken
Der Fahrer nickte kurz zum Ausgang, weil wir dort aussteigen sollten.
hinweisen
Der Verkäufer weist mit der Hand auf das Schild neben der Tür hin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...