och
Drückt Unmut, Enttäuschung oder Widerwillen aus, oft als Reaktion auf einen Vorschlag oder eine Nachricht.
BEISPIEL
Och, muss das jetzt wirklich sein?
och
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
och
Drückt eine milde Überraschung, Verwunderung oder erfreute Erkenntnis aus.
BEISPIEL
Och, du bist ja auch schon da!
och
Drückt aus, dass man etwas herunterspielt oder für nicht besonders wichtig hält.
BEISPIEL
Och, das ist doch halb so schlimm.
Tipps
Satzstellung und Komma
„Och“ steht oft vor einem Satz und wird dann durch ein Komma abgetrennt. Es steht außerhalb des eigentlichen Satzes und verändert dessen Wortstellung nicht.
BEISPIEL
Och, das habe ich gar nicht bemerkt.
Informeller Gebrauch
„Och“ ist typisch für lockere Gespräche und persönliche Nachrichten. In sachlichen oder formellen Texten ist es unüblich.
BEISPIEL
Och, bleib doch noch ein bisschen!
Typische Verbindungen
Mit „och nee“ oder „och nö“ reagiert man häufig auf etwas Unangenehmes. Beide Verbindungen können auch allein als kurze Antwort stehen.
BEISPIEL
Och nee, jetzt habe ich den Bus verpasst!
Etwas herunterspielen
In Antworten auf Fragen nach Mengen oder Aufwand wird „och“ häufig mit „nur“ oder „nicht viel“ verbunden. So stellt die sprechende Person die Menge oder den Aufwand als gering dar.
BEISPIEL
Och, die Reparatur hat nur zehn Minuten gedauert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...