01
die Odyssee
Im übertragenen Sinn eine lange, beschwerliche und ereignisreiche Irrfahrt oder ein mühsamer Weg mit vielen Hindernissen.
beispiel
Die Beantragung des Visums entwickelte sich zu einer monatelangen Odyssee durch die Behörden.
die Odyssee
Odyssee
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kultureller Hintergrund
Das Wort stammt vom Namen des griechischen Helden Odysseus, dessen zehnjährige, beschwerliche Heimreise im Epos „Die Odyssee“ von Homer beschrieben wird. Diese Herkunft erklärt die Bedeutung einer langen, mühsamen Reise.
BEISPIEL
Die Geschichte seiner Flucht war eine wahre Odyssee.
Kontexthinweis
Ob das Epos oder eine mühsame Reise gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Spricht man über antike Literatur, Homer oder Griechenland, ist das Epos gemeint. In fast allen anderen Zusammenhängen geht es um die übertragene Bedeutung einer langen, schwierigen Erfahrung.
BEISPIEL
Meine Jobsuche war eine sechsmonatige Odyssee.
Typische Verwendung
Im übertragenen Sinn wird „Odyssee“ oft für langwierige bürokratische Prozesse oder eine mühsame Suche verwendet, nicht nur für eine tatsächliche Reise. Es betont die vielen Hindernisse und die lange Dauer.
BEISPIEL
Die Wohnungssuche in der Großstadt wurde zu einer echten Odyssee.
Vergleichen mit
Odyssee vs Quest
„die Quest“ und „die Odyssee“ können beide eine lange und schwierige Suche oder Reise mit vielen Erlebnissen beschreiben. „Quest“ klingt stärker nach einer Aufgabe oder Mission, oft mit einem Ziel, das erreicht werden soll. Das Wort ist besonders in Spielen, Literatur und Mythologie typisch. „Odyssee“ betont eher den mühsamen Weg selbst: Viele Umwege, Probleme und Hindernisse stehen im Mittelpunkt. Wenn die Suche nach etwas Wichtigem im Vordergrund steht, passt „Quest“ gut. Wenn man eine lange, anstrengende Reihe von Schwierigkeiten beschreibt, klingt „Odyssee“ natürlicher.
Odyssee
Nach drei falschen Zügen wurde die Heimfahrt für uns zu einer kleinen Odyssee.
Quest
In dem Rollenspiel beginnt die Quest, sobald wir den alten Schlüssel finden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...