Loading your saved state.
Bezieht sich auf Anlagen oder Tätigkeiten, die sich auf dem Meer vor der Küste befinden. Der Begriff wird häufig im Zusammenhang mit Windparks oder Ölplattformen verwendet.
Der neue Offshore-Windpark soll nächstes Jahr genug Strom für eine halbe Million Haushalte liefern.
„Offshore“ ist ein Wort aus dem Englischen, das sich aus „off“ (weg von) und „shore“ (Küste) zusammensetzt. Es bedeutet also wörtlich „von der Küste entfernt“ oder „vor der Küste“.
Die Firma ist auf Offshore-Projekte spezialisiert.
Dieses Adjektiv wird fast nie vor einem Nomen dekliniert. Stattdessen bildet es zusammengesetzte Nomen (z.B. „der Offshore-Windpark“) oder wird adverbial verwendet (z.B. „Die Plattform liegt offshore“).
Viele Unternehmen investieren in Offshore-Windparks.
In der Bedeutung „auf dem Meer“ bildet „offshore“ oft feste Begriffe mit technischen Anlagen. Typisch sind „Offshore-Windpark“, „Offshore-Plattform“ oder „Offshore-Anlage“.
Der Bau der Offshore-Plattform war sehr teuer.
Die finanzielle Bedeutung erkennen Sie an Wörtern wie „Konto“, „Firma“, „Bank“ oder „Steuern“. In diesem Zusammenhang bedeutet „offshore“ immer „im Ausland“, meist aus steuerlichen Gründen.
Ermittler entdeckten mehrere Offshore-Konten des Managers.
„ausländisch“ und „offshore“ können sich beide auf etwas in einem anderen Land beziehen, aber sie sind nicht allgemein austauschbar. „ausländisch“ ist das normale Wort für Personen, Waren, Firmen oder Dinge aus einem anderen Land. „offshore“ ist viel spezieller und wird vor allem in der Wirtschaft und im Finanzbereich benutzt, wenn Aktivitäten in ein anderes Land verlegt werden, oft wegen Steuern oder Regeln. Verwechseln kann man sie, weil beide mit dem Ausland zu tun haben. Im Alltag sagt man fast immer „ausländisch“; „offshore“ passt nur in bestimmten Fachkontexten.
Beim Termin erklärt der Berater die Risiken von Offshore-Geschäften.
Im Sommer hat die Familie viele ausländische Gäste im Restaurant getroffen.