01
ausländisch
Aus einem anderen Land stammend oder sich auf ein anderes Land beziehend.
beispiel
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
ausländisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist vom Nomen „das Ausland“ abgeleitet, das „fremdes Land“ bedeutet. Die Endung „-isch“ macht daraus ein Adjektiv. Wörtlich bedeutet es also „zum Ausland gehörend“.
BEISPIEL
Er liest gerne Bücher in ausländischen Sprachen.
Typische Verbindungen
„Ausländisch“ wird oft in Kombination mit Personen, Dingen oder Konzepten verwendet, die eine Herkunft haben: ausländische Studierende, ausländische Produkte, ein ausländischer Akzent, ausländische Politik.
BEISPIEL
Mein Lieblingsrestaurant serviert ausländische Spezialitäten.
Register und Stil
„Ausländisch“ ist ein neutraler und sachlicher Begriff. Er wird häufig in Nachrichten, offiziellen Dokumenten und in formeller Sprache verwendet, um die Herkunft von etwas oder jemandem objektiv zu beschreiben.
BEISPIEL
Die Regierung verhandelt über ein neues Abkommen mit ausländischen Investoren.
Vergleichen mit
ausländisch vs deutsch
„deutsch“ und „ausländisch“ stehen oft im Gegensatz, wenn man aus deutscher Sicht spricht. „Deutsch“ bezieht sich auf Deutschland, seine Sprache, Menschen oder Kultur. „Ausländisch“ bedeutet, dass etwas aus einem anderen Land kommt oder sich auf ein anderes Land bezieht. Der Gegensatz hängt also vom Blickwinkel ab: In Deutschland ist ein französischer Film ausländisch, ein deutscher Film nicht. In einem anderen Land kann auch etwas Deutsches als ausländisch gelten.
ausländisch
Im Zug liest meine Mutter eine ausländische Zeitung.
deutsch
Am Wochenende kocht Mehmet ein deutsches Gericht für seine Freunde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...