Paragraph
Loading your saved state.
Ein nummerierter Abschnitt in einem juristischen oder offiziellen Text, wie zum Beispiel einem Gesetz oder Vertrag. Das Symbol dafür ist §.
Laut Paragraph 242 des Bürgerlichen Gesetzbuches sind Verträge nach Treu und Glauben zu erfüllen.
Achtung, „der Paragraph“ ist nicht dasselbe wie das englische „paragraph“! Im Deutschen meint „Paragraph“ fast immer einen nummerierten Abschnitt in einem Gesetz oder Vertrag (§). Ein normaler Textabschnitt heißt „der Absatz“.
Bitte lies den nächsten Absatz laut vor.
Das Symbol § wird im Deutschen „Paragraph“ ausgesprochen. Wenn Sie also „§ 1“ lesen, sagen Sie „Paragraph eins“.
Das steht in § 10 des Vertrags.
Wenn man sich auf einen Paragraphen bezieht, verwendet man oft die Präposition „in“ oder „laut“ und lässt den Artikel weg. Die Nummer folgt direkt auf das Wort.
Laut Paragraph 3 der Schulordnung ist das Rauchen verboten.
Im juristischen Kontext wird das Wort oft mit bestimmten Verben kombiniert, zum Beispiel „sich auf einen Paragraphen berufen“ oder „gegen einen Paragraphen verstoßen“.
Der Anwalt berief sich auf einen wenig bekannten Paragraphen.
„der Artikel“ und „der Paragraph“ können beide einen Teil eines Gesetzes, Vertrags oder offiziellen Textes meinen. „der Paragraph“ ist dabei meist ein nummerierter Abschnitt mit dem Zeichen § und klingt typisch juristisch. „der Artikel“ passt eher bei Verfassungen, Verträgen oder größeren rechtlichen Texten, aber das Wort hat auch andere Bedeutungen, zum Beispiel einen Zeitungstext oder ein Produkt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in rechtlichen Texten vorkommen. Praktisch hilft: Bei § sagt man meistens „Paragraph“; bei Teilen einer Verfassung oder eines Vertrags kann „Artikel“ richtig sein.
Vor der Reise lese ich den Paragraphen im Mietvertrag noch einmal genau.
Im Artikel 3 des Grundgesetzes steht, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind.