01
die Parzelle
Ein abgegrenztes, vermessenes Stück Land, das oft als Garten oder für den Bau eines Hauses genutzt wird.
beispiel
Sie haben eine kleine Parzelle in einer Schrebergartenkolonie gepachtet.
die Parzelle
Parzelle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register und Stil
Das Wort „Parzelle“ gehört eher zur formellen oder amtlichen Sprache, besonders wenn es um Grundstücke und deren Vermessung oder rechtliche Einteilung geht.
BEISPIEL
Im Grundbuch ist jede Parzelle mit einer eigenen Nummer verzeichnet.
Kontexthinweis
Ob ein Stück Land oder ein abstrakter Abschnitt gemeint ist, verrät der Kontext. Handelt es sich um ein Gartengrundstück oder Bauland, ist die erste Bedeutung gemeint. Geht es um die Unterteilung einer Fläche für ein Experiment, ist die zweite Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Er baut Gemüse auf seiner kleinen Parzelle an.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit Grundstücken wird „Parzelle“ oft mit Verben wie „pachten“, „kaufen“, „verkaufen“ oder „bebauen“ verwendet.
BEISPIEL
Die Familie möchte eine Parzelle am See pachten.
Typische Verwendung
Wenn es um die Unterteilung einer größeren Fläche geht, wird „Parzelle“ oft in der Pluralform mit den Verben „einteilen“ oder „unterteilen“ verwendet. Die Präposition ist dabei „in“ mit Akkusativ.
BEISPIEL
Der Acker wurde für den Versuch in zwanzig gleich große Parzellen eingeteilt.
Vergleichen mit
Parzelle vs Fläche
„die Fläche“ und „die Parzelle“ können beide ein Stück Boden oder Land meinen. „die Fläche“ ist aber allgemeiner. Sie beschreibt einen Bereich, zum Beispiel auf dem Boden, in einem Park oder in der Landschaft. „die Parzelle“ ist genauer: Sie ist ein klar abgegrenztes und oft vermessenes Stück Land, zum Beispiel in einem Gartenverein oder auf einem Baugrundstück. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide von Land oder Raum sprechen. Wenn nur die Größe oder der Bereich wichtig ist, passt „Fläche“. Wenn es um ein einzelnes, abgegrenztes Grundstück geht, ist „Parzelle“ genauer.
Parzelle
Die kleine Parzelle am Rand der Stadt wird als Garten genutzt.
Fläche
Wir haben die nasse Fläche im Park zur Sicherheit abgesperrt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...