der Pfahl
Ein langer, oft zugespitzter Gegenstand aus Holz oder Metall, der in den Boden geschlagen wird, um etwas zu stützen, zu befestigen oder abzugrenzen.
BEISPIEL
Die Tomatenpflanzen wurden an hölzernen Pfählen festgebunden.
der Pfahl
Pfahl
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Pfahl
Im Bauwesen ein langes, tragendes Bauelement aus Beton, Stahl oder Holz, das tief in den Boden getrieben wird, um ein Fundament auf instabilem Untergrund zu stützen.
BEISPIEL
Wegen des weichen Bodens musste das Fundament des Gebäudes auf tiefen Pfählen gegründet werden.
ein Pfahl im Fleische sein
Eine Redewendung, die beschreibt, dass eine Person oder eine Sache eine ständige Quelle von Ärger, Sorge oder Unannehmlichkeiten ist.
BEISPIEL
Die andauernde Baustelle vor seinem Geschäft war für den Inhaber ein Pfahl im Fleische.
Tipps
Typische Verben
Ein Pfahl wird typischerweise in den Boden getrieben. Häufige Verben in diesem Zusammenhang sind „einen Pfahl einschlagen“, „rammen“ oder „setzen“.
BEISPIEL
Die Arbeiter schlugen die Pfähle für den neuen Zaun in die Erde.
Kontext: Bauwesen
Diese Bedeutung von „Pfahl“ ist ein Fachbegriff aus dem Bauwesen. Hier sind oft große Pfähle aus Beton oder Stahl gemeint, die als Fundament für Gebäude dienen.
BEISPIEL
Die Brücke wird auf massiven Betonpfählen errichtet.
Feste Wendung
Die Redewendung „ein Pfahl im Fleische sein“ ist fest. Die Person oder Sache, die stört, ist das Subjekt des Satzes. Man kann mit „für“ und Akkusativ ergänzen, für wen es ein Ärgernis ist.
BEISPIEL
Die ständigen lauten Partys seines Nachbarn sind ihm ein Pfahl im Fleische.
Vergleichen mit
Pfahl vs Pfosten
Pfosten und Pfahl können senkrechte Teile eines Zauns oder einer Begrenzung sein. Pfahl passt besonders, wenn das oft zugespitzte Teil in den Boden geschlagen wird. Pfosten ist allgemeiner und betont seine Funktion als aufrechter, verankerter Träger, unabhängig von der genauen Art der Befestigung.
Pfahl
Für den einfachen Zaun schlagen wir jeden zugespitzten Pfahl direkt in die Erde.
Pfosten
Für den Zaun verankern wir jeden Pfosten in einem kleinen Betonfundament.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...