01
der Pfosten
Ein senkrecht im Boden oder in einer Konstruktion verankerter Balken aus Holz, Metall oder Beton, der zum Stützen, Abgrenzen oder Befestigen dient.
beispiel
Wir müssen die Pfosten für den neuen Gartenzaun noch setzen.
der Pfosten
Pfosten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
„Der Pfosten“ ist ein senkrechter Balken. Das englische Wort „post“ kann das auch bedeuten, aber es steht auch für Briefsendungen. Briefsendungen heißen auf Deutsch „die Post“.
BEISPIEL
Der Zaun wird von stabilen Holzpfosten gehalten.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Im Bereich Bauen oder Garten ist ein Stützbalken gemeint. Im Sport ist es die Torstange. In einem Streit oder einer abwertenden Äußerung ist es ein Schimpfwort.
BEISPIEL
Der Ball prallte vom Pfosten zurück ins Spielfeld.
Register: Umgangssprache
Als Schimpfwort ist „Pfosten“ sehr umgangssprachlich und beleidigend. Es drückt aus, dass man jemanden für sehr dumm oder unfähig hält.
BEISPIEL
Was für ein Pfosten! Er hat das Auto direkt vor der Einfahrt geparkt.
Typische Verbindungen
Im Sportkontext, besonders beim Fußball, hört man oft feste Wendungen wie „den Pfosten treffen“, „am Pfosten scheitern“ oder „ein Schuss an den Pfosten“.
BEISPIEL
Der Stürmer hatte Pech und traf nur den Pfosten.
Vergleichen mit
Pfosten vs Idiot
„der Idiot“ und „der Pfosten“ können beide beleidigend für eine Person sein, die man für dumm oder unfähig hält. „der Idiot“ ist ein sehr direktes und starkes Schimpfwort. „der Pfosten“ ist umgangssprachlich und klingt eher wie ein lockeres, aber trotzdem abwertendes Schimpfwort, oft wenn jemand ungeschickt handelt oder etwas Offensichtliches nicht versteht. „Idiot“ kann sehr verletzend wirken. „Pfosten“ hört man eher in Alltagssprache, zum Beispiel unter Freunden oder beim Sport, ist aber auch nicht höflich.
Pfosten
Beim Training schoss Max den Ball ins Aus und rief über sich selbst: „Was für ein Pfosten!“
Idiot
Nenn ihn nicht Idiot, nur weil er einen Fehler gemacht hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...