01
der Piccolo
Eine kleine Sekt- oder Champagnerflasche mit einem Inhalt von meist 0,2 Litern.
beispiel
Zum Geburtstag haben wir mit einem Piccolo angestoßen.
der Piccolo
Piccolo
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Herkunft des Wortes
„Piccolo“ kommt aus dem Italienischen und bedeutet „klein“. Diese Bedeutung verbindet alle Verwendungen des Wortes: die kleine Flasche Sekt, die kleine Flöte und der „kleine“ Hoteldiener oder Lehrling.
BEISPIEL
Der Name „Piccolo“ deutet immer auf eine kleinere Variante von etwas hin.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Piccolo“ erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Getränke und Feiern, ist die Flasche gemeint. Im Kontext von Musik und Orchester ist es die Flöte. In alten Filmen oder Büchern über Hotels kann es der Page sein.
BEISPIEL
Bestellen wir noch einen Piccolo zum Anstoßen?
Typische Verbindungen
Wenn die kleine Sektflasche gemeint ist, wird „Piccolo“ oft mit Verben wie „bestellen“, „trinken“ oder „(mit einem Piccolo) anstoßen“ kombiniert.
BEISPIEL
Für eine Person allein reicht ein Piccolo völlig aus.
Register: Veraltet
Die Bezeichnung „Piccolo“ für einen Hotelpagen oder Kellnerlehrling ist heute sehr veraltet. Man findet sie hauptsächlich in historischen Kontexten, zum Beispiel in alten Filmen oder Romanen.
BEISPIEL
In dem Schwarz-Weiß-Film trug der Piccolo eine schicke Uniform.
Vergleichen mit
Piccolo vs Page
„der Page“ und „der Piccolo“ können beide einen jungen Angestellten in einem Hotel oder Restaurant meinen, der kleine Dienste erledigt. „Page“ ist heute das üblichere Wort, wenn jemand im Hotel Gästen hilft, zum Beispiel mit dem Gepäck. „Piccolo“ ist in dieser Bedeutung etwas veraltet und klingt eher nach älterer Hotelsprache oder Gastronomie. Das Wort kann außerdem leicht verwirren, weil „Piccolo“ auch eine kleine Flasche oder ein Instrument bedeuten kann. Wenn es klar um das Hotel geht, ist „Page“ meistens natürlicher und eindeutiger.
Piccolo
Früher musste der Piccolo im Hotel oft kleine Botengänge erledigen.
Page
Der Page brachte die Koffer der Gäste auf ihr Zimmer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...