01
der Page
Ein Hotelangestellter, meist ein junger Mann, der Gästen beim Gepäcktransport hilft und andere kleine Dienste verrichtet.
beispiel
Der Page brachte unsere Koffer auf das Zimmer und zeigte uns den Weg zum Aufzug.
der Page
Page
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
„Der Page“ ist nicht das englische Wort „page“ (eine Seite im Buch). Eine Buchseite heißt auf Deutsch „die Seite“. Ein Page ist immer eine Person.
BEISPIEL
Bitte schlagen Sie die nächste Seite im Buch auf.
N-Deklination
„Page“ gehört zur N-Deklination. Das bedeutet, dass es in allen Fällen außer dem Nominativ Singular die Endung „-n“ erhält. Dieser Fehler wird von Lernenden oft gemacht.
BEISPIEL
Ich habe dem Pagen ein Trinkgeld gegeben.
Register und Verwendung
Der Begriff „Page“ für einen Hotelangestellten wirkt heute etwas traditionell oder elegant. Man findet ihn vor allem in Beschreibungen von Grand Hotels oder in historischen Kontexten.
BEISPIEL
Im Luxushotel kümmerte sich ein Page um unser Gepäck.
Vergleichen mit
Page vs Boy
„der Boy“ und „der Page“ können beide einen jungen Angestellten im Hotel meinen, der Gästen hilft. „Page“ ist dafür das genauere und heute natürlichere Wort: Ein Page trägt zum Beispiel Gepäck oder macht kleine Dienste für Hotelgäste. „Boy“ ist in dieser Bedeutung veraltet und erscheint eher in festen Wörtern wie „Hotelboy“. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide im Hotel vorkommen können. Wenn du über ein heutiges Hotel sprichst, ist „Page“ meistens die bessere Wahl.
Page
Der Page half uns im Hotel sofort mit dem schweren Gepäck.
Boy
In dem alten Roman wartet ein Hotelboy vor dem Eingang.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...