Policy
Loading your saved state.
(Anglizismus) Eine offizielle Richtlinie, eine Vorgehensweise oder ein Regelwerk, das von einer Organisation, einem Unternehmen oder einer Regierung festgelegt wird, um bestimmte Ziele zu erreichen.
Unsere Firma hat eine strikte Policy, die die private Nutzung des Internets während der Arbeitszeit verbietet.
„Policy“ ist ein Wort aus dem Englischen, das vor allem im Geschäftsleben, in der Politik und in Organisationen verwendet wird. Es beschreibt dort offizielle Richtlinien oder Strategien.
Unsere neue Homeoffice-Policy tritt nächste Woche in Kraft.
Achtung: Das deutsche Wort „die Policy“ bedeutet nur „Richtlinie“. Es wird nicht für einen Versicherungsvertrag verwendet, auch wenn das englische Wort „policy“ diese Bedeutung ebenfalls haben kann.
Die „No-Smoking“-Policy des Hotels gilt für das gesamte Gebäude.
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Policy“ sind „einführen“, „umsetzen“, „verfolgen“ oder „ändern“. Oft wird es mit Adjektiven wie „offiziell“, „intern“ oder „streng“ kombiniert.
Das Management hat eine strenge Policy für die Nutzung von sozialen Medien.
„Politik“ und „Policy“ können beide mit Regeln, Zielen und Entscheidungen zu tun haben. „Politik“ ist im Deutschen das normale Wort für das öffentliche Leben in Staat und Gesellschaft. Es kann aber auch die Strategie einer Firma oder Gruppe meinen. „Policy“ ist ein Anglizismus und meint meistens eine offizielle Richtlinie oder ein festes Regelwerk in einer Organisation, oft in Unternehmen, Verwaltung oder Technik. Verwechslungsgefahr entsteht, weil „policy“ im Englischen oft mit „Politik“ übersetzt wird. Im Deutschen klingt „Policy“ spezieller und moderner; für allgemeine staatliche Themen sagt man fast immer „Politik“.
Bei der Arbeit müssen alle Mitarbeiter die neue Datenschutz-Policy lesen.
Die Politik entscheidet, wie viel Geld die Schulen bekommen.