01
der Porter
Eine Person, deren Beruf es ist, Gepäck und andere Lasten zu tragen, besonders in einem Hotel, Bahnhof oder Flughafen.
beispiel
Der Porter brachte unsere Koffer sofort aufs Zimmer.
der Porter
Porter
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Da „Porter“ drei sehr unterschiedliche Bedeutungen hat, ist der Kontext entscheidend. Achte auf Wörter wie „Gepäck“ (Person), „bestellen“ (Bier) oder „Eingang“ (Pförtner), um die richtige Bedeutung zu erkennen.
BEISPIEL
Der Porter im Hotel war sehr hilfsbereit.
Kontext: Reise
In der Bedeutung „Gepäckträger“ findest du das Wort fast ausschließlich im Kontext von Reisen. Typische Orte sind Hotels, Bahnhöfe oder Flughäfen.
BEISPIEL
Am Bahnhof half uns ein Porter mit den schweren Taschen.
Kontext: Gastronomie
Wenn es um das Getränk geht, steht „Porter“ meist in Verbindung mit Verben wie „bestellen“, „trinken“ oder „zapfen“. Du findest es auf Speisekarten in Pubs oder Restaurants.
BEISPIEL
Ich bestelle mir ein kühles Porter.
Seltener Gebrauch
Die Bedeutung „Pförtner“ ist im Deutschen seltener. Sie wird oft für Personal an Eingängen von historischen oder prestigeträchtigen Institutionen wie alten Hotels oder Universitäten verwendet.
BEISPIEL
Der Porter des alten Internats kannte jeden Schüler mit Namen.
Vergleichen mit
Porter vs Träger
„der Träger“ und „der Porter“ können beide eine Person meinen, die schwere Dinge trägt. „der Träger“ ist das allgemeinere deutsche Wort. Es kann jede Person meinen, deren Aufgabe das Tragen von Lasten ist. „der Porter“ ist spezieller und wird besonders für jemanden benutzt, der Gepäck in einem Hotel, am Bahnhof oder am Flughafen trägt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil die Tätigkeit ähnlich ist. Wenn es allgemein um Lasten geht, passt „Träger“. Bei Gepäckservice in Reise- oder Hotel-Situationen ist „Porter“ genauer.
Porter
Am Hotel half uns ein Porter mit den Koffern.
Träger
Die Träger brachten die schweren Kisten vom Lastwagen in die Halle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...