Privatmann
Loading your saved state.
Ein Mann in seiner Eigenschaft als private Person, im Gegensatz zu seiner Rolle im Beruf oder in einem öffentlichen Amt.
Der Bürgermeister betonte, dass er die Spende als Privatmann und nicht im Namen der Stadt getätigt habe.
Das Wort setzt sich aus dem Adjektiv „privat“ und dem Nomen „Mann“ zusammen. Es beschreibt einen Mann in seiner privaten, nicht-öffentlichen oder nicht-beruflichen Rolle.
Auch ein berühmter Schauspieler ist am Ende des Tages nur ein Privatmann.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Spricht eine Person mit einem öffentlichen Amt (z.B. Politiker, Polizistin), meint „als Privatmann“ die private Rolle. Geht es um Reichtum und darum, nicht arbeiten zu müssen, ist die Bedeutung „Person, die von ihrem Vermögen lebt“ gemeint.
„Ich sage das als Privatmann, nicht als Firmensprecher“, erklärte er.
In der Bedeutung „private Person“ wird das Wort fast immer mit der Präposition „als“ verwendet: „als Privatmann“. Diese Konstruktion betont den Gegensatz zur beruflichen oder öffentlichen Funktion.
Der Polizist war nicht im Dienst, er handelte als Privatmann.
Die Bedeutung „Mann, der von seinem Vermögen lebt“ ist heute eher selten und klingt etwas altmodisch. Man findet sie vor allem in der Literatur oder in Erzählungen über frühere Zeiten.
Im 19. Jahrhundert war es der Traum vieler, als reicher Privatmann leben zu können.
„der Rentner“ und „der Privatmann“ können beide einen Mann beschreiben, der gerade nicht in einer beruflichen Rolle handelt. Trotzdem ist der Unterschied wichtig. Ein „Rentner“ lebt von seiner Rente und ist normalerweise nicht mehr berufstätig. Ein „Privatmann“ ist ein Mann als private Person, also nicht als Chef, Politiker oder Amtsträger. In einer anderen Bedeutung kann ein Privatmann auch von seinem Vermögen leben und nicht arbeiten müssen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nicht direkt eine aktive Berufstätigkeit betonen. „Rentner“ passt bei Rente und Ruhestand. „Privatmann“ passt, wenn es um die private Rolle oder um eigenes Vermögen geht.
Nach dem Essen sprach Herr Schneider nicht als Anwalt, sondern als Privatmann.
Erik kauft vorm Wochenende gern früh ein, weil er als Rentner morgens Zeit hat.