Proof
Loading your saved state.
In der Druck- und Medienbranche ein farbverbindlicher Probedruck oder eine digitale Simulation, um das Druckergebnis vor der endgültigen Produktion zu kontrollieren.
Bevor wir die gesamte Auflage drucken, benötigen wir Ihre Freigabe für diesen Proof.
„Der Proof“ ist ein Anglizismus, also ein Wort aus dem Englischen. Im Deutschen wird es fast ausschließlich als Fachbegriff in bestimmten Branchen wie der Druckindustrie oder der IT verwendet.
Bitte schicken Sie uns den Proof zur finalen Kontrolle.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: In der Medien- und Druckbranche meint „Proof“ einen Probedruck. In der Technik und Wissenschaft ist damit ein Nachweis für ein Konzept gemeint, oft in der Wendung „Proof of Concept“.
Die Druckerei wartet auf die Freigabe des Proofs.
Im Druckwesen wird ein Proof typischerweise „erstellt“, „geprüft“, „korrigiert“ oder „freigegeben“. Eine wichtige Eigenschaft ist, dass er „farbverbindlich“ ist.
Der Kunde hat den Proof ohne Änderungen freigegeben.
Im technischen und wirtschaftlichen Kontext ist die englische Wendung „Proof of Concept“ sehr verbreitet. Sie wird oft unübersetzt im Deutschen verwendet, um den Nachweis der prinzipiellen Machbarkeit einer Idee zu beschreiben.
Mit dem ersten Test haben wir den Proof of Concept für unsere Software erbracht.
„der Beweis“ und „der Proof“ können beide mit einem Nachweis zu tun haben. „Beweis“ ist das normale deutsche Wort, wenn etwas die Wahrheit einer Aussage klar zeigt. „Proof“ ist ein Fachwort und kommt in zwei anderen typischen Bereichen vor: In der Druck- und Medienbranche ist ein Proof ein Probedruck zur Kontrolle. In Technik oder Wissenschaft kann „Proof“ auch ein Nachweis für ein Konzept oder eine Funktion sein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Proof“ im Englischen oft „Beweis“ bedeutet. Auf Deutsch sollte man im Alltag fast immer „Beweis“ sagen. „Proof“ passt nur in bestimmten Fachkontexten.
Vor dem Druck prüft die Agentur den Proof, damit die Farben stimmen.
Alina braucht einen Beweis, dass sie die Rechnung schon bezahlt hat.