01
sich raushalten
Sich bewusst nicht in eine Angelegenheit, einen Streit oder eine Diskussion einmischen; sich distanzieren.
beispiel
Das ist ein Streit zwischen den beiden, da halte ich mich lieber raus.
raushalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Raushalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „raus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich halte mich aus diesem Streit komplett raus.
Umgangssprachlich
Das Verb „raushalten“ wird vor allem in der gesprochenen Sprache verwendet. Die Vorsilbe „raus“ ist eine Kurzform von „heraus“. Die formellere Variante wäre „sich heraushalten“.
BEISPIEL
Politik? Da halte ich mich lieber raus.
Reflexiv mit Präposition
In der Bedeutung „sich nicht einmischen“ ist das Verb reflexiv („sich raushalten“). Die Sache, aus der man sich heraushält, wird mit der Präposition „aus“ und dem Dativ angeschlossen.
BEISPIEL
Halte dich bitte aus meinen Problemen raus!
Satzbau mit Objekt
Wenn man eine Person oder Sache von etwas fernhält, lautet die Struktur: „jemanden/etwas aus etwas (Dativ) raushalten“. Das Objekt im Akkusativ ist die Person/Sache, die geschützt werden soll.
BEISPIEL
Bitte halte den Hund aus der Küche raus.
Vergleichen mit
raushalten vs einbeziehen
„einbeziehen“ und „raushalten“ können Gegensätze sein, wenn es um Beteiligung geht. Wenn man jemanden einbezieht, lässt man die Person mitmachen oder informiert sie über eine Sache. Wenn man jemanden raushält, sorgt man dafür, dass die Person nicht beteiligt wird. Bei „sich raushalten“ entscheidet die Person selbst, sich nicht einzumischen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit der Frage zu tun haben, ob jemand an einer Sache beteiligt ist. „einbeziehen“ heißt: hinein in die Sache. „raushalten“ heißt: draußen bleiben oder draußen lassen.
raushalten
Die Kundin möchte sich aus dem Streit zwischen den Firmen raushalten.
einbeziehen
Vor dem Termin bezieht das Team alle wichtigen Informationen in die Entscheidung ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...