Eine Person, die gezwungen war, ihr Heimatland zu verlassen, um Krieg, Verfolgung oder Naturkatastrophen zu entkommen. Das Wort ist ein aus dem Englischen übernommener Begriff für Flüchtling.
beispiel
Die Hilfsorganisation verteilt Lebensmittel und Decken an die ankommenden Refugees.
Tipps
Herkunft und Verwendung
„Refugee“ ist ein Wort aus dem Englischen, das vor allem in den Medien und in politischen Diskussionen über Migration und humanitäre Hilfe verwendet wird.
BEISPIEL
In den Nachrichten wurde über die Situation der Refugees an der Grenze berichtet.
Grammatik im Deutschen
Obwohl das Wort aus dem Englischen stammt, wird es im Deutschen mit dem Artikel „der“ verwendet und dekliniert. Der Plural lautet meist „die Refugees“.
BEISPIEL
Die Stadt hat eine neue Unterkunft für die Refugees bereitgestellt.
Typische Verben
Häufige Verben in Verbindung mit „Refugee“ beschreiben Aufnahme und Hilfe, zum Beispiel „Refugees aufnehmen“, „versorgen“ oder „unterbringen“.
BEISPIEL
Freiwillige helfen dabei, die ankommenden Refugees zu versorgen.
Vergleichen mit
synonym
Refugee vs Flüchtling
„der Flüchtling“ und „der Refugee“ meinen im Kern dieselbe Person: jemanden, der wegen Krieg, Verfolgung oder einer Katastrophe sein Heimatland verlassen musste. „Flüchtling“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen. „Refugee“ ist aus dem Englischen übernommen und klingt in deutschen Sätzen oft moderner oder wie ein Begriff aus Projekten, Medien oder internationaler Arbeit. Inhaltlich sind die Wörter sehr nah. Für klare Alltagssprache ist „Flüchtling“ meist natürlicher.
Refugee
Der Refugee erzählt im Projekt, wie er in Deutschland eine neue Wohnung gefunden hat.
Flüchtling
In der Pause sprach Frau Schwarz mit einem Flüchtling über seine Reise.