Reparation
Loading your saved state.
Eine Wiedergutmachung für verursachte Schäden, insbesondere finanzielle oder materielle Entschädigungsleistungen, die ein besiegter Staat nach einem Krieg an den Sieger zahlen muss. Das Wort wird meist im Plural verwendet.
Nach dem Ersten Weltkrieg musste Deutschland hohe Reparationen an die Alliierten leisten.
In der Biologie und Medizin der Prozess der Heilung oder Wiederherstellung von geschädigtem Gewebe oder Zellen.
Die DNA-Reparation ist ein entscheidender Mechanismus zum Schutz des Erbguts vor Mutationen.
Im juristischen Sinne die Wiedergutmachung eines Schadens oder Unrechts, die über eine rein finanzielle Entschädigung hinausgehen kann.
Das Gericht ordnete neben der Geldstrafe auch eine symbolische Reparation in Form einer öffentlichen Entschuldigung an.
„Reparation“ ist mit dem Verb „reparieren“ verwandt. Die Endung „-ation“ stammt aus dem Lateinischen und bezeichnet einen Vorgang oder ein Ergebnis, was dem Wort einen formellen Charakter gibt.
Kannst du bitte mein Fahrrad reparieren?
Das Wort „Reparation“ gehört immer zu einem formellen oder fachsprachlichen Kontext. Man verwendet es in historischen, biologischen oder juristischen Diskussionen, aber nicht im normalen Alltag.
Der Professor hielt einen Vortrag über die Reparation von Kriegsschäden.
Wenn es um Entschädigungen nach einem Krieg geht, wird fast ausschließlich die Pluralform „die Reparationen“ verwendet. Typische Verben sind „fordern“, „leisten“ oder „zahlen“.
Die Siegermächte forderten hohe Reparationen.
Im biologischen oder medizinischen Kontext erkennen Sie diese Bedeutung an Wörtern wie „DNA“, „Zellen“ oder „Gewebe“. Hier ist die Wiederherstellung auf zellulärer Ebene gemeint.
Fehler bei der Reparation von DNA können zu Krankheiten führen.
Im juristischen Kontext bezieht sich „Reparation“ auf die Wiedergutmachung eines Schadens. Signalwörter sind hier „Gericht“, „Schaden“, „Unrecht“ oder „Opfer“.
Das Gericht prüft, welche Form der Reparation für das Opfer angemessen ist.
Reparatur bezeichnet allgemein das Wiederherstellen eines beschädigten oder defekten Gegenstands. Reparation ist bei der hier relevanten Bedeutung ein biologischer oder medizinischer Fachbegriff für die Heilung und Wiederherstellung von geschädigtem Gewebe oder geschädigten Zellen.
Die Reparation des geschädigten Gewebes stellt seine Funktion langsam wieder her.
Die Reparatur der beschädigten Pumpe stellt ihre Funktion wieder her.
