die Rose
Eine bekannte Zierpflanze mit meist duftenden Blüten und Stängeln, die oft Dornen haben. Die Blüte dieser Pflanze gilt als Symbol für Liebe und Schönheit.
BEISPIEL
Er hat ihr zum Geburtstag einen Strauß roter Rosen geschenkt.
die Rose
Rose
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Rose
Ein kreisförmiges, ornamentales Architekturelement, insbesondere das große, runde Fenster über dem Portal gotischer Kirchen (Fensterrose).
BEISPIEL
Die farbigen Glasfenster in der Rose der Kathedrale sind weltberühmt.
die Rose
Umgangssprachliche Kurzform für bestimmte entzündliche Hautkrankheiten wie die Gürtelrose oder die Wundrose.
BEISPIEL
Mein Großvater hatte eine schmerzhafte Rose am Oberkörper.
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Rose“ erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Gärten, Blumen oder Liebe, ist die Pflanze gemeint. Im Zusammenhang mit Kirchen oder Architektur ist das runde Fenster gemeint. Spricht man über den Körper und Schmerzen, geht es um die Krankheit.
BEISPIEL
Im Garten wachsen Rosen, während die alte Kirche für ihre Fensterrose bekannt ist.
Typische Verbindungen
Wenn die Blume gemeint ist, wird „Rose“ oft mit Farben (rote Rosen), Mengen (ein Strauß Rosen) oder Handlungen wie „schenken“, „pflanzen“ und „riechen“ kombiniert.
BEISPIEL
Sie liebt den Duft von weißen Rosen in ihrem Garten.
Architektonischer Kontext
In der Architektur bezeichnet „die Rose“ oder „die Fensterrose“ ein großes, rundes Fenster, das typisch für gotische Kirchen ist. Achten Sie auf Wörter wie „Kirche“, „Kathedrale“, „Fassade“ oder „Fenster“.
BEISPIEL
Die große Rose über dem Hauptportal der Kirche ist ein Meisterwerk.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Im medizinischen Kontext ist „die Rose“ eine umgangssprachliche Abkürzung für Hautkrankheiten wie „die Gürtelrose“ oder „die Wundrose“. In einem Gespräch mit dem Arzt werden meist die vollständigen Namen verwendet.
BEISPIEL
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine Gürtelrose am Rücken.
Vergleichen mit
Rose vs Rosette
Bei einem großen runden Kirchenfenster können Rose und Rosette beide passen. Rose bezeichnet dabei gezielt das architektonische Fenster; Rosette kann ebenfalls dieses Fenster, aber auch allgemein ein rosenförmiges Ornament in Architektur oder Design bezeichnen. Für ein bloßes Schmuckmotiv passt daher Rosette.
Rose
Über dem Portal der gotischen Kirche leuchtet eine große Rose aus buntem Glas.
Rosette
Über dem Seiteneingang schmückt eine steinerne Rosette die Fassade.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...