01
das Rotlicht
Das rote Licht einer Verkehrsampel, das Fahrzeugen und Fußgängern signalisiert, dass sie anhalten müssen.
beispiel
Er hat das Rotlicht übersehen und einen Unfall verursacht.
das Rotlicht
Rotlicht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist eine einfache Zusammensetzung aus dem Adjektiv „rot“ und dem Nomen „Licht“. Diese wörtliche Bedeutung ist die Grundlage für alle spezifischen Verwendungen.
BEISPIEL
Das rote Licht der untergehenden Sonne tauchte die Landschaft in warme Farben.
Kontexthinweise
Da das Wort sehr unterschiedliche Bedeutungen hat, ist der Kontext entscheidend. Wörter wie „Ampel“ oder „Straße“ deuten auf die Verkehrsbedeutung (m01), „Milieu“ oder „Viertel“ auf Prostitution (m02) und „Lampe“ oder „Wärme“ auf die therapeutische Anwendung (m03).
BEISPIEL
Fahren Sie bitte erst bei Grün, das Rotlicht ist noch an.
Typische Verbindungen
Im Verkehrskontext gibt es feste Wendungen. Man kann „ein Rotlicht überfahren“ oder „missachten“, und man muss „bei Rotlicht“ anhalten.
BEISPIEL
Wer ein Rotlicht überfährt, muss mit einer hohen Strafe rechnen.
Feste Begriffe
In der Bedeutung „Prostitution“ wird „Rotlicht“ oft als Teil von zusammengesetzten Nomen verwendet, zum Beispiel „das Rotlichtmilieu“, „das Rotlichtviertel“ oder „die Rotlichtszene“.
BEISPIEL
Der Journalist recherchiert für eine Reportage über das Rotlichtmilieu der Stadt.
Vergleichen mit
Rotlicht vs Prostitution
„die Prostitution“ und „das Rotlicht“ können beide mit sexuellen Dienstleistungen gegen Geld zu tun haben. „Prostitution“ ist der direkte und sachliche Begriff für diese Tätigkeit oder dieses Gewerbe. „Rotlicht“ meint in diesem Zusammenhang eher das Umfeld oder Milieu, also zum Beispiel Straßen, Bars oder Betriebe, die damit verbunden sind. Die Wörter können verwechselt werden, weil „Rotlicht“ oft als kurze Umschreibung für diesen Bereich benutzt wird. Wenn man genau über die Tätigkeit spricht, ist „Prostitution“ klarer. Wenn man über das Milieu oder eine Gegend spricht, passt „Rotlicht“ eher.
Rotlicht
In dieser Straße gibt es viele Bars, deshalb spricht man dort oft vom Rotlicht.
Prostitution
In der Diskussion ging es um die Rechte von Menschen in der Prostitution.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...