Rücksprache
Loading your saved state.
Sich mit jemandem beraten, um dessen Meinung, Erlaubnis oder Zustimmung einzuholen, bevor man eine Entscheidung trifft oder handelt.
Bevor ich Ihnen eine Zusage geben kann, muss ich erst Rücksprache mit meinem Chef halten.
Das Nomen „Rücksprache“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „Rücksprache halten“ verwendet. Es bedeutet, sich mit jemandem zu beraten.
Ich kann das nicht allein entscheiden, ich muss erst Rücksprache halten.
Die Wendung wird immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ gebildet: „Rücksprache mit jemandem halten“. Ein häufiger Fehler ist die Verwendung einer falschen Präposition.
Der Mitarbeiter muss vor der Bestellung Rücksprache mit der Abteilungsleiterin halten.
Das Wort besteht aus „rück-“ (zurück) und „die Sprache“. Die wörtliche Bedeutung „Zurück-Sprache“ beschreibt gut die Idee, dass man eine Antwort oder Meinung von jemandem einholt, bevor man handelt.
Nach kurzer Rücksprache mit dem Team konnten wir das Problem lösen.
Die Wendung „Rücksprache halten“ ist typisch für formelle und berufliche Kontexte, zum Beispiel im Büro, bei Behörden oder im Geschäftsleben.
Bitte halten Sie bei allen finanziellen Fragen Rücksprache mit der Buchhaltung.
„die Nachfrage“ und „die Rücksprache“ haben beide mit Kommunikation zu tun, aber sie meinen nicht dasselbe. Eine „Nachfrage“ ist eine Frage, mit der man eine Information bekommen oder etwas klären möchte. „Rücksprache“ bedeutet, dass man sich mit einer anderen Person berät, bevor man entscheidet oder handelt. Oft geht es dabei um Zustimmung, Erlaubnis oder eine gemeinsame Entscheidung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in beiden Fällen mit jemandem spricht. Merke: Bei „Nachfrage“ will man etwas wissen; bei „Rücksprache“ will man etwas abstimmen.
Nach Rücksprache mit der Chefin darf Tom den Termin verschieben.
Auf meine Nachfrage erklärte die Ärztin den Befund noch einmal.