Ein sehr teures Gewürz, das aus den getrockneten Narben einer Krokusart gewonnen wird und Speisen eine gelbe Farbe und ein charakteristisches Aroma verleiht.
beispiel
Für einen echten Risotto alla milanese braucht man unbedingt ein paar Fäden Safran.
Tipps
Kontexthinweis
Ob die Pflanze oder das Gewürz gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Verben wie „anbauen“ oder „ernten“ deuten auf die Pflanze hin. Verben wie „würzen“, „verwenden“ oder Mengenangaben deuten auf das Gewürz hin.
BEISPIEL
In Spanien wird viel Safran angebaut.
Typische Form
Als Gewürz wird Safran meist in Form von feinen Fäden verkauft und verwendet. Man spricht daher oft von „Safranfäden“.
BEISPIEL
Für das Rezept benötigst du nur wenige Safranfäden.
Kultureller Hinweis
Eine bekannte Eselsbrücke für die färbende Wirkung von Safran ist ein deutsches Kinderlied: „Backe, backe Kuchen, [...] Safran macht den Kuchen gehl!“ („Gehl“ ist eine alte Form von „gelb“).
BEISPIEL
Safran gibt dem Reis nicht nur Geschmack, sondern auch eine schöne gelbe Farbe.