Die japanische Kirschblüte oder der japanische Kirschbaum selbst. Der Begriff wird oft im kulturellen Kontext der japanischen Tradition des „Hanami“ (Blütenschau) verwendet.
beispiel
Jedes Frühjahr reisen Touristen nach Japan, um die prächtige Sakura zu bewundern.
Tipps
Kultureller Kontext
„Sakura“ ist ein Lehnwort aus dem Japanischen und untrennbar mit der japanischen Kultur verbunden. Es bezeichnet nicht nur die Blüte, sondern auch das dazugehörige Fest des „Hanami“ (Blütenschau).
BEISPIEL
In Japan feiert man die Sakura mit Picknicks unter den blühenden Bäumen.
Typische Verbindungen
Häufige Verben im Zusammenhang mit der Kirschblüte sind „die Sakura blüht“ oder „die Sakura bewundern“. Oft wird auch die Zeitspanne mit „zur Zeit der Sakura“ beschrieben.
BEISPIEL
Die Sakura blüht nur für eine kurze Zeit im Frühling.
Register und Stil
Das Wort wird meist von Personen verwendet, die ein besonderes Interesse an Japan, Reisen oder Botanik haben. Es ist spezifischer als das allgemeine deutsche Wort „Kirschblüte“.
BEISPIEL
Als Fan der japanischen Kultur freut sie sich jedes Jahr auf die Sakura.
Vergleichen mit
confusable
Sakura vs Kirsche
„Kirsche“ und „Sakura“ haben beide mit Kirschbäumen zu tun, aber sie werden in verschiedenen Kontexten benutzt. „Kirsche“ meint im Alltag meistens die Frucht, die man essen kann. „Sakura“ meint die japanische Kirschblüte oder den japanischen Kirschbaum und wird besonders im Zusammenhang mit Japan und Hanami benutzt. Die Wörter können verwirren, weil „Sakura“ mit Kirschblüten zusammenhängt, aber nicht einfach das normale Wort für die Frucht ist. Für Obst sagt man „Kirsche“. Für die japanische Blüte oder den kulturellen Kontext passt „Sakura“.
Sakura
Im Frühling fotografieren viele Menschen die Sakura in Japan.
Kirsche
Möchtest du eine Kirsche aus der Schale probieren?