Sample
Loading your saved state.
In der Musikproduktion ein kurzer, digitalisierter Ausschnitt aus einer bestehenden Tonaufnahme, der in einem neuen musikalischen Kontext wiederverwendet wird.
Der Beat dieses Hip-Hop-Tracks basiert auf einem alten Soul-Sample.
„Sample“ ist ein englisches Lehnwort (Anglizismus) und wird auch wie im Englischen ausgesprochen. Es hat sich in der deutschen Sprache in bestimmten Fachbereichen etabliert.
Für meine Masterarbeit muss ich mehrere Samples analysieren.
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Im Zusammenhang mit Musik, Beats oder DJs ist die Tonaufnahme gemeint. In Kontexten wie Wissenschaft, Marketing oder Medizin ist eine Probe oder ein Muster gemeint.
Der DJ hat ein cooles Sample aus einem 70er-Jahre-Song verwendet.
Im musikalischen Kontext wird ein Sample oft „verwendet“, „genutzt“ oder „eingebaut“. Man kann auch „ein Sample von etwas nehmen“.
Viele Produzenten nehmen Samples von alten Schallplatten.
Wenn es um eine Probe geht, wird ein Sample typischerweise „entnommen“, „analysiert“, „untersucht“ oder als „kostenloses Sample“ angeboten.
Die Firma verschickt kostenlose Samples ihrer neuen Creme.
„das Muster“ und „das Sample“ können beide eine kleine Probe von etwas meinen, mit der man die Qualität oder Eigenschaften des Ganzen prüfen kann. „Muster“ ist das normale deutsche Wort und passt gut bei Stoffen, Produkten oder Materialproben. „Sample“ ist ein englisches Lehnwort und klingt oft technischer, moderner oder fachlicher, zum Beispiel in Marketing, Forschung oder Technik. Die Wörter können verwechselt werden, weil sie in diesem Sinn sehr nah beieinanderliegen. Im normalen Alltag ist „Muster“ meist natürlicher; „Sample“ passt eher in beruflichen oder speziellen Kontexten.
Im Labor wird ein Sample aus der neuen Lieferung geprüft.
Die Firma schickt uns ein Muster des neuen Stoffes.