01
der Samurai
Ein Angehöriger des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan, der einem Ehrenkodex (Bushidō) folgte.
beispiel
Der Film erzählt die Geschichte eines legendären Samurai aus dem 17. Jahrhundert.
der Samurai
Samurai
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Besondere Deklination
Wenn „Samurai“ eine Person bezeichnet, wird das Wort oft nach der n-Deklination gebeugt. Das bedeutet, es erhält in Akkusativ, Dativ und Genitiv Singular die Endung „-en“.
BEISPIEL
Der Regisseur drehte einen Film über einen japanischen Samuraien.
Singular und Plural
Das Wort „Samurai“ hat im Plural die gleiche Form wie im Singular. Man erkennt die Mehrzahl nur am Artikel oder am Kontext.
BEISPIEL
Ein Samurai stand Wache vor dem Tor.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennt man am Kontext. Wenn von Loyalität in Unternehmen, Politik oder Management die Rede ist, ist meist eine Person mit diesen Eigenschaften gemeint.
BEISPIEL
Er ist ein Samurai der alten Schule und würde seine Firma nie verraten.
Kultureller Hintergrund
„Samurai“ ist ein japanisches Wort. Das Konzept ist eng mit dem Ehrenkodex „Bushidō“ verbunden, der Tugenden wie Loyalität, Mut und Ehre in den Mittelpunkt stellt.
BEISPIEL
Die Lehren des Bushidō bestimmten das Leben eines Samurai.
Vergleichen mit
Samurai vs Ritter
„der Ritter“ und „der Samurai“ bezeichnen beide historische Krieger, die mit Ehre, Dienst und Kampf verbunden sind. Der wichtigste Unterschied ist der kulturelle und historische Raum: Ein Ritter gehört zum mittelalterlichen Europa, ein Samurai zum alten Japan. Deshalb sollte man „Ritter“ nicht allgemein für jeden edlen Krieger benutzen. Im übertragenen Sinn kann ein Ritter besonders höflich und beschützend wirken, während ein Samurai eher für große Disziplin und Loyalität steht. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide oft in Geschichten als ehrenhafte Kämpfer erscheinen.
Samurai
Der Film erzählt von einem Samurai, der seinem Herrn bis zum Ende treu bleibt.
Ritter
Im Museum sieht Mehmet eine Rüstung, die früher einem Ritter gehört haben soll.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...